登录

《寄崔象之国博》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《寄崔象之国博》原文

知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光。

对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘。

满庭脩竹争高节,近砌幽兰称独芳。

若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,我们欣赏到了一种别样的世外桃源之美。诗人寄给友人崔象之的这首诗,仿佛是一幅淡雅的水墨画,展现出了一片宁静和谐的田园风光。

首联“知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光。”诗人表达了对友人辞官归隐的羡慕与赞赏。铜章,即铜制的印章,这里借指官职。这一联表明诗人欣赏友人辞去官职,回归故乡,过上清静无为的生活。“坐葆光”一词,引用了《道德经》中的“归根曰静,静曰复命,复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。是故大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。回归本原,才能葆有光明。”表达了诗人对回归自然、清净无为的生活态度的赞赏。

颔联“对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘。”更进一步地阐述了诗人的内心世界。这一联借用了禅宗的典故,表明诗人已经达到了对世俗纷扰无所关心的境界,甚至在谈论禅理时,也忘记了语言的存在。“对境风幡俱不问”形象地描绘了诗人内心的平静,“安禅心法两皆忘”则表达了诗人对禅理的深深领悟。

颈联“满庭脩竹争高节,近砌幽兰称独芳。”描绘了庭院的景色:满是高洁的翠竹,香气袭人的幽兰独自散发着芳香。这两句再次表现了诗人田园生活的清幽。“争高节”和“称独芳”两个词描绘出了生机盎然的生命力,更强化了诗人对自然美感的向往和追求。

尾联“若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行。”诗人以反问的方式,表达了对友人归隐生活的肯定。如果有人觉得这样的生活太过清静,想要再次步入喧嚣,诗人则劝诫他们不如早早驾车返回故乡。这一问不仅体现了诗人对友人的深深祝福,也表现出诗人对田园生活的深深眷恋。

总的来说,这首诗通过对友人辞官归隐生活的赞美,表达了诗人对清净无为、亲近自然的生活态度的向往。诗中描绘的田园风光、翠竹幽兰,以及风幡不问、禅法皆忘的意境,都充满了诗意的美感,让人深深陶醉。同时,诗人在尾联中对喧嚣生活的反问,更是展现了诗人高尚的品格和对生活的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号