登录

《王砺寺丞河南知录》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《王砺寺丞河南知录》原文

西都为掾促征轮,南浦分携碧草春。

卿寺试才方命秩,天衢飞步已逢辰。

洛滨修禊浮觞散,水际看花第品新。

樱酪有期谁其荐,曲江应记并游人。

现代文赏析、翻译

王砺寺丞河南知录

宋 韩琦

西都为掾促征轮,南浦分携碧草春。

卿寺试才方命秩,天衢飞步已逢辰。

吏议尽观青琐籍,人才多属右军伦。

洛滨修禊浮觞散,水际看花第品新。

君思汉地心还醉,我谪辽阳梦自频。

太息昔时俱学步,偶然因宦得相亲。

细细品味这一首五言排律《王砺寺丞河南知录》,读者当从诗人的述怀与抒情中领悟到一个历练中的士子对于生活寄寓着什么希冀,又感悟出经历过人生变迁的人对流光流逝而物是人非的喟叹与叹息。此诗可分为三个层次,八个方面的情景与事例,可分为三层。第一层两句,感伤自身命运的不幸与处境的落魄。因则首联道“西都为掾促征轮”,“我”因仕途的阻滞只得迁就出仕,“南浦分携碧草春”,于人生陌路、人生岔道上分别;“卿寺试才方命秩”,与原供职之地相比不过是暂作迁就,“天衢飞步已逢辰”,这是第三层句。考取进士赴京师;上国升天衢而期望走入庙堂一步,大抵诗人自以为稍得进身之机了。诗中又以“水际看花第品新”句为下文伏笔,似乎诗人在汴京可以安然欣赏到满眼春色了。但是“樱酪有期谁其荐”句又将诗人的好梦击碎,由进士及第而跻身仕途,本是志士仁人的不二追求,诗人对此岂有例外?然而眼前仍未荐达贤才于庙堂之上而重用无期。“曲江应记并游人”,旧时曲江大会是进士及第的同年聚会之所,今已成流水落花春去也;只有让后来的青年进士们羡慕不已而已。由此可见诗人处境之艰难了。至于诗中“我谪辽阳梦自频”句则是进一步说明诗人并非无所作为而落拓无依,诗人常常梦见自己登科及第后流光溢采的情景;但是转眼间却从美梦跌入恶梦:一个曾经流落天涯的落魄士人形象跃然纸上。

第二层两句:“太息昔时俱学步,偶然因宦得相亲。”这里说的“昔时俱学步”,是指诗人与王砺原同在长安求学之时,彼此志同道合,都曾为仕宦而努力过;“偶然因宦得相亲”,指诗人与王砺都在赴任地方后还相互致书勉励为官要体恤民艰有所作为后来却遭到谪斥或因谪官而聚散分离的事也不在少数;“得相亲”指双方官务或疾病使得天各一方无缘重逢已属偶然所以没有其他深刻的内涵在此做一笔而已。这一层诗句与前一层诗句相映照之后便收束了全诗的内容;从“太息”一词中读者也不难领略到诗人内心深处的慨叹与不平了。这一层诗句与第三层诗句相承之后也为全诗画上句号。此诗所写的春光丽景乃叙述客观实在之事既不能使表达的思想内容本身具有一种物质或功利的意义也无法上升到更为耐人寻味哲理层次也就是“神”、“味”方面的境地使外在情与内诚不能够产生奇异的聚合从而共同催生艺术的美;也许是分野使然吧?然而对于本诗的“神”、“味”作一些简要的探求或亦无不可吧?

本诗首联用“西都”代指长安。“西都”乃旧都,曾是唐代许多士子仕宦的地方,用它代指仕途起点“为掾促征轮”,是用抑笔说:为王员外掾佐不久而皇帝征召甚急.那真是不及夜装而晨发者;就一腔报国丹心来说在不在征轮之上则无关紧要但失却期颐岁月逝去青春则是真的无疑。首联与颔联的前两句语意相连而内容有异;这属于借代手法承转跌宕之中将诗歌语言表现力的妙处显示得淋漓尽致。“南浦分携碧草春”之“南浦”当指诗人与王员外分手的地方也是送别的场所。“碧草春”三字色彩鲜明且富于象征意味更能刺激士子们的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号