登录

《岁旱晚雨》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《岁旱晚雨》原文

庆历丙戌夏,早气蒸如焚。

行路尽婴暍,居人犹中瘟。

堕鸟不收喙,游鱼几烂鳞。

絺绤亦难御,更值成雷蚊。

骄阳断雨脉,焦熬逾五旬。

农塍坐耗裂,纵横龟灼文。

众目血坼眦,日睇西郊云。

守臣恤民病,心乱千丝棼。

祈龙割舒雁,纵阴开北门。

古法久弗验,群祠益致勤。

遍走于境内,神兮若不闻。

或时得泛洒,濛濛才湿尘。

丰年望既绝,节候俄秋分。

忽尔降大澍,霄冥连日昏。

垂空状战戟,入霤疑倾盆。

田禾十九死,强渍枯槁根。

萧稂贱易活,势茂如逢春。

蛙黾渴易满,泥跃嬉成群。

济物乃容易,应时何艰辛。

辙鲋骨已坏,徐激西江津。

谷黍霜已厚,始调邹律温。

天意执可问,对之空气吞。

现代文赏析、翻译

岁旱晚雨

丙戌年夏日,早气蒸如焚。 行路尽婴暍,居人犹中瘟。 堕鸟不收喙,游鱼几烂鳞。 絺绤亦难御,更值成雷蚊。 骄阳断雨脉,焦熬逾五旬。 农塍坐耗裂,纵横龟灼文。 众目血坼眦,日睇西郊云。 祷龙割舒雁,纵阴开北门。 然而古法久弗验,群祠益致勤。 可怜民生苦,艰难在兹辰。 忽然间大雨降,润物解我愠。 深秋之夜未可知,纷纷若注盆中之水。 一切农作物垂垂死,苦根仅得存半生机。 此时蛙黾声如潮,雨水填坑满地。 积灾成久难易活,微恩顿时醒回。 此时米粟已霜白,转瞬间春风自热。 世间事物,本是造化之事,应时顺势,艰辛瞬间成易。 世间之事,看似困难重重,实则有惊无险。 然而人间疾苦,始终是难以避免的难题。 吾辈当怀悯之心,尽己所能去救助他人。 无论何时何地,始终坚守仁爱之心,这就是我辈的责任和使命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号