登录
[宋] 韩琦
本邦为守获邻封，民政虽殊道则同。
浃境欢然君有惠，一乡荣甚我何功。
渐濡美化规模近，珍重高篇气格雄。
德薄可能胜尹诵，穆如空自愧清风。
《次韵答磁州王复都官》是宋代诗人韩琦的一首七言律诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
在我们的国家，作为一位郡守，我得到了邻封的封地，虽然民政各异，但大道却是相同的。你治理的区域欢欣鼓舞，君子的恩惠得到了充分的体现，我们这一乡虽然非常荣耀，但究竟能有什么样的功绩呢？
渐渐浸透在仁爱的气氛中，我感受到了邻邦规模之近，真是无比珍重啊。你的高篇气格雄壮，让人感叹不已。
就我自身的德行而言，可能难以承受尹何的赞誉，这就像草原上空一样空寂自愧不如清风拂面。
我对这首诗的赏析如下：
1. 韩琦在这首诗中表达了他对王复都官的深深敬意和感激之情。他欣赏王复都官在治理地方上的卓越表现，并对其带来的仁爱和繁荣表示赞赏。 2. 诗中的“本邦为守获邻封”表达了韩琦作为郡守的自豪感，同时也体现了邻邦之间的友好关系。 3. “渐濡美化规模近”表达了韩琦对王复都官治理下邻邦繁荣景象的赞赏，同时也表达了邻邦之间相互影响的紧密关系。 4. “德薄可能胜尹诵”表达了韩琦对自己的谦逊之情，他认识到自己的德行不足以与尹诵相提并论，表现出一种自谦和敬重他人的态度。
现代文译文：
本郡作为守将获得邻封之地，民政虽各有差异但大道相同。你治理的区域欢欣鼓舞，我这一乡虽有荣耀但功绩何在？
邻邦之间逐渐浸透着仁爱之气，规模相近无比珍贵。你的诗篇气格雄壮，令人感叹。我德行浅薄难以比肩尹诵，自愧不如清风拂过草原。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐