登录

《次韵答提点醴泉张宗益工部喜还乡郡》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵答提点醴泉张宗益工部喜还乡郡》原文

倦飞垂翼奈劳何,喜向南枝得旧窠。

三治故乡前世少,一思遗履上恩多。

病魂醒处安闲枕,酒量衰来怯巨螺。

复听雅音清聩耳,爱居谁辨九韶和。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是韩琦为了回复提点醴泉张宗益的归乡而作的诗,对生活的领悟以及感激朝廷的回乡之意融入诗中,遣词温柔宛约,香草美人寓于诗中,个人觉得很好的体现了艺术回归生活最后升华生命这样的一种风格。

他描绘了自己的疲乏像断翼的鸟无力翱翔,向南边的枝桠挣脱回到旧时的巢穴,这样的喜悦和满足。在故乡的三朝为官,比起别人,思量起来为官期间皇上的恩泽最多,自己的遗留的足迹也更多。病魂在安枕时清醒,酒量因衰弱而害怕酒杯,又再次听到这优雅的音乐洗礼着听者的耳膜,这都寓示了张宗益即将回乡的消息让他深受感动。他从中恢复了对生活的清闲安逸感,虽然已经衰老,但依然爱居在世。

这首诗不仅体现了韩琦的人品官德,也展现了他的文采和诗风。他通过这种艺术形式表达了他对生活的领悟和对朝廷的感激之情,展现了艺术与生活的紧密联系。

现代文译文:

倦飞垂翼,疲惫不堪,欣喜回到南枝这个旧时的巢穴。故乡三朝为官,前世少有;一思为官期间,皇上的恩泽最多。病魂在安枕时清醒,酒量因衰弱而减少,又再次听到这优雅的音乐洗礼着听者的耳膜。这首诗表达了提点醴泉张宗益即将回乡的消息让他深受感动,从中恢复了对生活的清闲安逸感,虽然已经衰老,但依然爱居在世。

希望这个答案您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号