登录
[宋] 韩琦
谁传石末首青州，邺砚今推第一流。
更好岂堪濡化笔，报琼终念木瓜投。
原诗为宋朝诗人韩琦所写的《次韵答并帅庞公谢寄古砚》。在这首诗中，作者通过对赠给自己的砚台的赞美，抒发了自己内心深深的感激。这不仅仅是对物质对象的赞美，更寄托了一种感谢和回报的情意。我试图根据原文进行一些解析，同时用现代语言进行翻译。
原文赏析：
这首诗的首句“谁传石末首青州”，提到了砚台的历史源头，是由青州石匠所制。这不仅是对砚台的制造者的赞美，也透露出一种对历史传统的尊重。次句“邺砚今推第一流”，直接点明赠送的砚台在质量上达到了极高的水平，可以说是第一流的。
接下来，“更好岂堪濡化笔，报琼终念木瓜投”两句，作者运用了丰富的象征和对比，表达了自己深深的感激之情。他说，这砚台的好处如何用言语表达呢？它足以濡化笔端，写出更美的文字。但是，再好的东西，我也不会忘记礼尚往来的原则，我会以同样的礼物回报你。
整体来看，这首诗通过赞美赠予的砚台，表达了作者对友人的深深感激。砚台不仅是物质对象，更寄托了一种深深的情意。这正是诗人韩琦人格魅力的体现，他以友情的名义，以诗词为桥梁，传递了他对友人的深深感激。
现代文译文：
谁曾将此石末首的青州砚传承下来，如今邺城砚台推举为第一流。最好的砚台怎能只适合润化笔尖，回赠你终究思念木瓜投之以琼。
在这个版本中，我尽可能保留了原诗的意境和美感，同时也尝试用现代语言进行表达。希望这个赏析和译文能让你更好地理解这首诗的含义和魅力。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐