登录
[宋] 韩琦
尘俗徒希勇退高，几时投迹混耕樵。
神交不间川涂阔，直道难因老病消。
魏境民流河抹岸，颍湖春早柳萦桥。
相从谁挹浮邱袂，左在琴书酒满瓢。
现代文译文：
在尘世中的人总是追求勇敢的退隐，何时才能放下繁琐事务，回归田园生活呢？与神灵交往没有间隔，即使道路辽阔；坚持正义不会因为年老有病而消减。
在魏都，百姓流离失所，黄河边上的柳树环绕着断桥；颍湖的春天早早到来，柳树萦绕着桥。谁能与我一起畅饮，琴棋书画样样俱全？
赏析：
这首诗是韩琦给退休后的欧阳修的回信。欧阳修退休后住在洛阳，过起了隐居生活。他向往着像古人一样隐居山林，与世隔绝。韩琦也是一位退休的高官，他也对隐居生活充满向往。两人都在官场沉浮多年，对于尘世的厌恶、隐居的渴望有着共同的感受。
第一句“尘俗徒希勇退高”，直接表达了对于世俗的厌倦，对于勇敢退隐的渴望。第二句“何时投迹混耕樵”，则是表达了何时能够放下繁琐事务，回归田园生活的期待。第三句“神交不间川涂阔”，表达了与神灵交往没有间隔，即使道路辽阔，也无所畏惧。第四句“直道难因老病消”，则表达了坚持正义不会因为年老有病而消减的决心。
最后两句“魏境民流河抹岸，颍湖春早柳萦桥。相从谁挹浮邱袂，左在琴书酒满瓢”，则是描绘了退休后的隐居生活，如颍湖春早，琴棋书画样样俱全。同时，也表达了对于能够有知己相伴，共饮琴棋书画之间，是怎样的美好。
整首诗情感真挚，充满了对于隐居生活的向往和对友人的思念，同时也体现了两人共同的心境和追求。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐