登录

《寒食亲拜二坟因诫子侄》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《寒食亲拜二坟因诫子侄》原文

春色清且明,节盛一百五。

寒食遵遗俗,泼火霁微雨。

非才忝国恩,因病得吾土。

何以知殊荣,此日奉宗祖。

新安唯皇考,丰安则王父。

松楸各万株,岗势拥城府。

二茔相去间,近止一舍许。

前晓揭旌牙,蠲洁具罍俎。

芬馨达孝诚,僾若侍容语。

礼成无一违,观者竞墙堵。

退惟愚小子,未老膺旄斧。

顾己胡能然,世德大门户。

思为后嗣诫,永永著家矩。

子侄听吾言,汝各志心膂。

汝曹生绮纨,得仕匪难苦。

学业勤则成,富贵汝自取。

仁睦周吾亲,忠义报吾主。

间须求便官,坟陇善完补。

死则托二茔,慎勿葬他所。

得从祖考游,魂魄自宁处。

无惑葬师言,背亲图福祜。

有一废吾言,汝行则夷虏。

宗族正其罪,声伐可鸣鼓。

宗族不绳之,鬼得而诛汝。

现代文赏析、翻译

寒食亲拜二坟,因诫子侄

清明时节,春意盎然,清亮明净。寒食节来临,遵循古风,扫墓祭拜,微雨初霁,泼火烟消。我虽无才,忝居国恩,因病得此良土。今日奉宗祖,殊荣无比,新安有先父之墓,丰安则祖父之茔。

松楸万株,岗势拥城,二茔相去不远,一舍许。清晨举幡祭拜,祭品洁净繁盛,孝心昭显,似曾侍奉父母之容。礼节周全无一差错,观者如堵。此日愚小子寒食亲拜二坟,嘱子侄须慎行。

子侄们生在富贵之家,得官并不艰难。学业勤勉则成,富贵取决于自己。须亲善族人,忠义报主。寻官须求便当,坟陇须妥善修补。死后归于二茔所,慎勿葬于其他之处。得从祖考游,魂魄自安。

切勿听从风水师言,背离福祉,有一处便能行。若违背吾言,即使夷虏也会遭罪。须惩治不守规矩之族人,声讨可鸣鼓而攻之。若不惩治,鬼神得而诛汝。

这首诗是韩琦在清明节寒食祭拜父母后所作,诗中表达了他对父母的思念以及对子侄的谆谆教诲。他告诫子侄们要仁爱和睦族人,忠义报主,寻官须求便当,不要轻易听信风水师的话。这首诗充满了对家族传统的重视和对子孙后代的期望,是一首充满亲情和教诲的佳作。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号