登录

《和春卿学士柳枝词五阕 其三》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《和春卿学士柳枝词五阕 其三》原文

章街风晓起新眠,寒食轻阴未雨天。

无限青丝拂游骑,一生芳意负金鞭。

现代文赏析、翻译

《和春卿学士柳枝词五阕 其三》

诗人为我们描绘了柳树的倩影和枝头的轻扬。夜晚刚过,熙熙攘攘的街市早已唤醒了春天的生机,夜的新眠已逝,而寒食节时轻阴未雨的天色也悄然离去。

那柳树,枝头新绿,仿佛无数青丝在风中摇曳,生机勃勃。那青丝,是柳树的象征,也象征着生命的活力。它拂过游人的马匹,似乎在向他们诉说着生命的欢愉与坚韧。每一生的芳意都挂在柳叶之中,无人解读,一生等待那人带来的金鞭,但又无言付出,不离不弃。

至于其中深沉的感情,应是人生百态和珍惜岁月的深思。看到春天的生机勃发,自然会让诗人回想起过去的经历和心中的期许,这份感动让他们觉得时间易逝,生活苦短,应好好把握,无悔于自己的一生。他们似乎在说,“生命的芳意要等待岁月的车轮慢慢碾压而过,我们在马背上前行,才能最终获得理解和肯定。”

对于此诗,应当着重解读最后一句,"一生芳意负金鞭。"这是一句很有深度和感怀的句子,其字面上表现了作者对于命运无法控制的事物有些无力之感。我们仿佛在耳边听见作者无奈而又低沉地唱出了这个内心戏份:"生命如同这片青青的柳叶,或许是被人们理想化了或是自私了我们一生都在寻找金鞭之人,等待被理解、被认可。"这种情感复杂而深沉,是诗人对人生的独特感悟和深深思索。

现代译文:黎明破晓前,春风吹醒了沉睡的大地。寒食节的风轻云淡却未有春雨降临。柳树的枝条仿佛是无数青丝在风中摇曳生姿,象征着生命的蓬勃与活力。这些青丝似乎在轻轻拂过游人的马匹,诉说着生命的喜悦与坚韧。柳树的每一生的芳意都挂在柳叶之中,等待那懂得欣赏的人来发现,却又无言付出,坚守一生。这是诗人对生命的理解和感悟,提醒我们应好好珍惜每一个时刻,无悔于自己的一生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号