登录

《英宗皇帝挽辞三首 其二》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《英宗皇帝挽辞三首 其二》原文

此日天无色,輴车下禁宸。

悲风随去仗,哀泪裛行尘。

一闭皇堂夜,长閒御寝春。

守陵来有几,萧索庆宁人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

今日天空黯然失色,御辇车驶离了宫禁。悲凉的秋风伴随着出丧的仪仗,哀痛的泪水沾湿了行路的尘土。

皇堂一闭,夜夜长长,皇居空闲,春意慵懒。守陵的人从何处而来?心情萧索,无复往日的欢欣。

诗词赏析:

这首诗表达了诗人对英宗皇帝的沉痛哀悼。首联直接抒写悲痛之情,“天无色”交代了皇帝驾崩的突然,“輴车下禁宸”则暗示了诗人内心的震惊与悲痛。颈联描述送葬时的场景,“悲风”、“哀泪”直抒胸臆,诉说着无限的悲伤之情,“裛行尘”三个字描绘出了眼泪满眼的情形。

结尾的诗句更加表现出了诗人的感伤,与天地无色相比,“闭皇堂夜长”、“闲御寝春”让人觉得悲伤之外又有无限荒凉。虽然用了几个典故,但读来并不觉得拗口生硬,可见诗人遣词用语的精当。全诗感情真挚,悲切哀婉,使人感受到一股伤痛之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号