登录
[宋] 韩琦
不与皇家致太平，康宁时节便遗荣。
寰中自乐乔彭寿，海内空流邴魏声。
一品坐来恩固重，万钟抛去禄何轻。
朝廷欲继姬周盛，会向磻溪问老成。
这首诗作于嘉祐六年（1066年），作者为相之前。起句平叙本心，不肯与帝室谋划太平大业，不过是出于恬淡自甘的心境，他鉴于历史上有的帝王不知深宫养福而祸国殃民，也不取姜子牙为尚父姜太公的高龄鹤寿而言事自喻自己的养生理想；此外希望获得过份奔竞取荣的机会也为后来进贤路上后悔的活生生的教材，含意比较深微。“致太平”尽管不必肯定但是以此作为赞扬“高志之所欲”，却不令人感到顺从匠门曲折的颂德之词。
中间四句运用对比手法，前二句说自己不追求高官厚禄，反使自己和那些安享一品大员清福的权贵相比，自己倒显得寿高福大；和那些为贪图功名富贵而抛妻弃子奔竞钻营的人相比，自己倒也超脱了许多。后二句说一品高官的恩宠固然重要，但为了高官厚禄而舍弃自己的俸禄则何足挂齿。
最后二句作者表明自己为相的宏愿，朝廷要想继承姬周的盛世，必须任用人才，而人才则应该像太公钓鱼等待时机一样，在磻溪之地等待人才。作为失职者把自己归入在庙堂中建功立业的旧典中也较为恰当，因为词人似乎不愿安享安闲与平静而谈宏图伟略乃是符合自己实际想法的言论。这结语是对皇上心腹大臣说的而兼含比附谦恭但帝王也许只能读懂其三分而望文生色一番了。韩琦做宰相后对宋仁宗时期的庆历新政抱有较深的理解与向往，这诗即反映了他的这种思想倾向。
此诗中既有对历史的反思也有对未来的瞻望，既体现了词人恬淡自甘的心境又表现了他的雄心壮志，体现了作者婉转含蓄而用意深切的特点。
现代文译文：
不愿辅佐朝廷致世太平，只求生活安宁不求荣华富贵。
普天之下自然羡慕乔公彭寿，但我和邴魏之声已成往事。
位列一品来到朝廷我受恩更深，放弃万钟的俸禄又有何可惜？
朝廷要想继承周朝的盛世功业，就需要像我这样人材济济。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐