登录

《又次韵答陈桥话别》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《又次韵答陈桥话别》原文

欲知连日柅征车,倾盖唯忧后会赊。

被顾高情非白眼,论空真理黜黄牙。

还家粗喜松成径,怀印谁惊绶引花。

卧治必难逃吏责,羡君奇志托青霞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

又次韵答陈桥话别

欲知连日柅征车,倾盖唯忧后会赊。 高情被顾非白眼,真理论空黜黄牙。 径成归家松始茂,绶引谁惊带花垂。 卧治难逃吏责重,羡君青霞奇志驰。

这首诗是宋代诗人韩琦所作,通过对与陈桥的离别场景的再次描绘,表达了诗人对友情的珍视和未来的期许。首句“欲知连日柅征车”,描绘了诗人连续几天停车送行的场景,表达了诗人对友情的珍视。“倾盖唯忧后会赊”则表达了诗人对未来别后长久分离的担忧。

“被顾高情非白眼”一句,描绘了友人对诗人的深深关注,这关注并非源于世俗的白眼相看,而是源于高洁的情谊和对真理的追求。在诗人看来,“论空真理黜黄牙”是指在论断时应当以真理为重,不应以虚妄之词贬低他人。这也暗示了诗人对于道德和真理的追求。

“径成归家松始茂,绶引谁惊带花垂”两句,借景喻人,表达了诗人对归隐生活的向往和对未来的期许。在诗人看来,只有当自己的内心达到一种归朴自然的状态,才能够像松树一样生长茂盛。如果受到外物的干扰,可能会影响到自己的成长。同样的,如果能够像绶带花一样静静开放,不为外界所动,那也是非常理想的状态。这两句诗也暗示了诗人对于未来的期许和信心。

“卧治难逃吏责重,羡君青霞奇志驰”两句,表达了诗人对于政治责任的担当和对友人的期许。在诗人看来,即使采取隐居的策略,也难以避免为官的职责。这也表达了诗人对于社会责任的担当和对友人的赞赏和期许。

总的来说,这首诗通过描绘离别场景和表达友情和期许,展现了诗人对于人生、道德、责任等方面的思考和追求。同时,这首诗也表达了诗人对于未来的期许和信心,以及对友人的赞赏和期许。

现在我将把这首诗的译文呈现给您:

想要知道我连续几天停车送你离开, 是因为倾盖之交唯恐后会无期。 你的深情厚意让我感动不已, 论道真理弃置黄牙白齿不顾。

你归家时想必欢喜松树已成小径, 你赴任时谁会惊讶绶带花带引下来。 我卧薪尝胆难逃为官的职责, 羡慕你有志于隐居生活寄托青霞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号