登录

《秋夕二首 其一》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《秋夕二首 其一》原文

大暑丧馀酷,凉秋袪众瘥。

歊氛随雨断,素景入宵多。

雁影穿池月,蛩声出砌莎。

披襟予自快,楚泽任悲歌。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个晚秋的夜晚,夏日残留的热浪已经被秋天温柔的气息取代,那种淡淡的清爽使人心神荡漾。整个天空中不再有浮华的气味,一片清澈的月色落入了我观察世界的新视线。月光映照着池水中雁群的剪影,空气中听到的是蟋蟀从草地里出来叫出的声音。这是我一人的闲情逸致,也许是责任休息吧。在这种时时刻刻感受自然而生的清爽氛围的场景下,楚江也不顾人们对他的淡泊名利,放声高歌。

现代文译文:

大暑过后,秋天来临,病痛消散,万物复苏。天空中的热气随着雨水的离去而消散,夜晚的清辉洒满大地。大雁在池塘中留下的影子,蟋蟀在石缝中发出的叫声。我敞开衣襟,感受这自然的美妙,尽情享受这份清爽。无论是楚江的淡泊名利,还是我个人的宁静自得,都是如此的和谐而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号