登录
[宋] 韩琦
忆帅秦亭二纪馀，当时宾幕盛芙蕖。
椎牛共乐毬场宴，倚马常资记室书。
台席久从还绶退，月卿犹滞剖符居。
樽前想解留连意，一笑难逢易掺袪。
贻刑
韩琦
忆在秦亭二纪余，当时宾幕盛芙蕖。
椎牛宴乐毬场宴，倚马常吟记室书。
今日解绶台席退，月卿犹滞切符居。
坐来一酌樽前酒，笑眼看花实差愈。
在现代文的译文中，这首诗的情境将会更生动且有趣。诗句在想象我在秦亭帅府那段遥远的时期——年深日久的岁月之中留下了淡淡的印象。那里的幕府们总是鲜花绽放如同夏荷一般绚丽多彩，这与友善与简朴的人情味相互交织。那时候，我们常常在丰盛的宴会上享受着牛肉的滋味，同时享受着足球场的欢乐，我常常倚马吟诗，常常依靠记室的帮助来创作文章。
然而，随着时间的推移，我辞去了官职，离开了帅府，而月卿依然滞留在符节的位置上。一切如同诗句所述“台席久从还绶退”。此时我端起酒杯，一杯浊酒聊表离别之情。但是一看到眼前这一幕幕景致，却也难得地欢笑起来——在喝酒看花的时候我居然觉得这就是对那些日子的一种超越和留恋。这樽前一笑能表达我心中的那种孤独而又浓烈的离别之苦与情感悸动，其实也可能就是在“笑笑中抒怀解闷”，这里实在也可译成一笑可以使人超越无尽的思绪到乐观的一个心情映射；虽然在静看人事改变的机会来临却又短暂无比的日子，“不由不让看事的人忘记行动又无奈自己面对往事难以忘怀。”但即便如此，“人生易老”，时间在流走，“酒醉花迷人易老”虽然很现实但却很无奈；对于无法抗拒的事实“一醉解千愁”便是我们人生的一大寄托。
这不仅是对诗文的解读，也是对诗人情感的探索和解读。希望这些内容可以满足你的需求。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐