登录

《览诸人赠狄国宾察推诗》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《览诸人赠狄国宾察推诗》原文

凛凛梁公万世尊,复唐功业并乾坤。

为臣所守能忠义,异代犹思录子孙。

老嗣寂寥虽未振,大名瞻仰只如存。

后人真有希颜志,岂特孤风擅一门。

现代文赏析、翻译

览诸人赠狄国宾察推诗

凛凛梁公万世尊,复唐功业并乾坤。

为臣所守能忠义,异代犹思录子孙。

这首诗所写的是韩琦这位伟大的历史人物,在回顾自己的一生中所建立的功业时,也表现了他对于忠诚义气、世代相传的坚守。他虽然已经离开了这个世界,但他的精神却仍然在人们心中闪耀着光芒。

首联“凛凛梁公万世尊,复唐功业并乾坤。”描绘了韩琦的威严形象,他像梁公一样受到世人尊重,他在朝中的业绩能够和乾坤万物一起传扬后世,他对复唐大业的功勋成为一代之精神典范。整联寓高雅闲淡之理于夸张气势之中,起伏跃宕,阵图延绵,创造了广阔宏阔的空间。起联夸张中含有恰到好处的分寸感,才使诗意贴切而委婉地表达出来。

颔联“为臣所守能忠义,异代犹思录子孙。”刻画出他“奉公不偏”的政治理念,这正是他所坚守的忠诚义气,超越时空,让后人对他敬仰不已。对于他而言,他的这种精神不仅只属于他本人,他更希望能够在整个时代被传扬和发扬光大,通过“为臣所守能忠义”这个支点而达到了高尚精神风范和审美旨趣的神似的效果。尾联“老嗣寂寥虽未振,大名瞻仰只如存。”含蓄委婉地说出世人可能只熟悉唐朝文成公主入嫁吐蕃王松赞干布这样的故事,虽然韩琦这样的历史人物的事迹并没有得到应有的关注和发扬光大,但他的名字仍然被人们所铭记和瞻仰。

全诗用典贴切自然,意蕴深厚,富有哲理。在形式上对仗工整,音韵谐调,是一首优秀的七言律诗。

这是一首充满历史感的诗篇,它让我们看到韩琦这位伟大历史人物的精神风貌和人格魅力。他用他的忠诚义气、为臣之道、治政理念等高尚品质为我们树立了一个榜样,让我们在今天这个时代仍然能够感受到他的精神力量。同时,这首诗也表达了诗人对于历史人物的敬仰之情,对于高尚品质的追求之心。这正是这首诗所蕴含的深远意义和价值。

在现代文译文中,我们将尽量保留原诗中的意象和情感,同时尽可能地用现代语言表达出来。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的主题和情感。

赏析:韩琦是一位受到万世尊崇的历史人物,他为唐朝的复兴事业和国家的繁荣稳定做出了巨大贡献。他坚守忠诚义气,即使在不同的时代,人们仍然怀念他、纪念他。虽然他在现实中遭遇了寂寥和困境,但他的伟大名声依然如故,让人瞻仰不已。后世人对于韩琦的精神风貌有着深深的敬仰和钦佩之情,他们渴望发扬光大那种高风亮节的精神,不仅仅局限于一门一派。这样的追求不仅仅是对韩琦个人的敬仰,更是对于高尚品质的追求和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号