登录
[宋] 韩琦
多病襟怀易入忧，那堪惊别复惊秋。
难追刘白樽前乐，尚约松乔世外游。
花发东篱谁共酌，草荒南浦只生愁。
从兹冷落欢吟地，昼锦荣归兴狎鸥。
以下是我对这首诗的赏析：
韩琦的诗，往往以清丽洗练的语言，表达出深远的意境和丰富的情感。这首《提举陈龙图迁居邢台二首》便是其中的一首，它以细腻的笔触，描绘了友人迁居的场景，同时也抒发了诗人内心的感慨和祝福。
首联“多病襟怀易入忧，那堪惊别复惊秋。”直接揭示出诗人的情感基调：多病之身，易生忧虑。面对别离之秋，更是让人难以承受。这里既表达了对友人的关心，也流露出诗人自己的伤感。
颔联“难追刘白樽前乐，尚约松乔世外游。”进一步表达了诗人对友人的祝福和期待。希望友人能够像传说中的刘、白、松、乔等神仙那样，远离尘世纷扰，享受世外之乐。这里的“世外游”不仅仅是对友人的祝愿，也是诗人自己对隐逸生活的向往。
颈联“花发东篱谁共酌，草荒南浦只生愁。”运用了对比的修辞手法，描绘了两种不同的生活场景：友人迁居新居后，周围的景色将会更加美好，但是没有人与他一起把酒言欢，只会让人感到忧愁；另一方面，荒芜的江畔让人感到愁绪。这两句不仅深化了主题，表达了对友人的关怀，同时也引出了尾联的回应。
尾联“从兹冷落欢吟地，昼锦荣归兴狎鸥。”表达了诗人对友人未来的祝福和期待。希望友人能够在这片荒芜的江畔重新找到欢乐和诗意，同时也希望友人能够像传说中的仙人那样，拥有自由自在的生活。这里的“昼锦荣归”是对友人归乡的赞美，而“狎鸥”则是对友人未来生活的美好祝愿。
总的来说，这首诗的情感丰富、寓意深远，诗人通过对友人的深情祝福和赞美，表达了对美好生活的向往和对自由人生的追求。诗人的情感深深打动了读者，也让人们在阅读中感受到了深深的美好与期待。
至于现代文译文，我想强调的是在保持诗句原意的基础上，尽量将其翻译得贴近现代语言表达。因此，我将其译为：“人生多病易忧愁，离别之秋更添伤。难与刘白把酒欢，欲邀松乔共白头。花落东篱谁共赏？草生南浦惹人愁。愿你冷落之地仍欢笑，荣归故里与鸥共舞。”这样的译文更贴近现代语言表达，也更易于理解和接受。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐