登录

《难老泉》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《难老泉》原文

晋源发滥觞,勃勃涨春绿。

泓然一鉴閒,俯视神意肃。

游鯈何太繁,戢戢闹如粥。

乌能污吾清,更足示容蓄。

中或起蛟龙,威怒鼓天福。

膏泽被九区,灵德潜山麓。

平时任疏达,所存终海渎。

常丰沃稻粱,馀润沾花木。

伊予临此泉,自得仁人勖。

奚专智者心,奔走无停躅。

现代文赏析、翻译

难老泉

晋阳江水发源地,勃勃涨绿春意浓。 泓然一鉴水澄清,俯视神意肃然生。 游鱼繁多闹如粥,污清岂能成大志? 中起蛟龙威怒现,泽被九区福满天。 丰润稻粱泽花木,临泉自得仁者心。 常思疏达济苍生,智者奔走不停息。

赏析:

这首诗描绘了晋阳江水从源头涌出,充满生机与活力的景象。诗人通过描绘清澈的水面和游鱼,表达了对自然之美的欣赏和对生命的热爱。同时,诗人也借此抒发自己的情感和抱负,表达了对仁爱、智慧和疏导的追求。

现代文译文:

晋阳湖的水源地,涌出一泓清澈的湖水,春意盎然。湖水犹如明镜一般宁静,低头看去,心情变得肃然起敬。 湖中游鱼众多,热闹得像粥一样,怎么能够让它们污损我的清泉呢?这反而能够展示我的包容与蓄积。 水中有时会出现蛟龙,它威猛而愤怒,鼓动天下的福气。它的恩泽覆盖了九州,它的灵性潜藏在山麓。 只要我们任由它疏导,它就能够常丰五谷,余润也能沾湿花草树木。我站在这里面对着这口泉水,从中获得动力去追求仁爱之道。 我不应该只是沉迷于个人的智谋之中,而应该关心民生,为人民奔走,永不停息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号