登录

《乙巳重九》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《乙巳重九》原文

苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍。

招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台。

藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来。

何年得遇樽前菊,此日花随月令开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

乙巳重九

宋 韩琦

苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍。 招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台。 藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来。 何年得遇樽前菊,此日花随月令开。

这是韩琦在乙巳年重阳即兴所作。这首诗与诗人在重阳有酒、诗、聚会的正常感受和常写题材有所不同。起首两句先点明诗题中的“重九”及“登高宴饮”气氛。“宾罍”交待酒席之众、场面之盛。这些说明当时整个身心就如同参加了一次节日的宴会。这种感觉很少诗人提到在赏心悦目之日同时加进了那么多的“机事”,令人不舒,令人厌恶。接下去,由于置身这天高云淡、气候宜人之时,有了这样的背景气氛,“思动”,领起中间四句。“招贤”、“翘材”,这词采典雅而华美,令人自然地想象出山川人物纷至沓来、济济一堂的盛况。“难追”,慨叹眼前盛会难以与历史上的“戏马台”相匹。“乱钱”、“雁阵”,运用的是富有生趣的典故意象,描绘了节令的变幻和秋景的佳态。“藓布”、“雁排”,以静写动,进一步渲染气氛。末两句以展望未来的方式收结,对未来充满了乐观信心。“菊”是重阳节的象征,“月令开”更含有按时开放的意味。诗人的情感从低沉的感叹转为明朗、愉快,显示了诗人乐观旷达的胸襟。

这首诗以古朴华美、富有生趣的意象表现了诗人对节令佳景的欣喜之情。诗中描绘了重阳宴饮时所见的雨景,使整幅画面更富诗情画意。此外,诗人还巧妙地运用典故,使诗意更为含蓄深沉。整首诗既表现了诗人对美好时光的珍惜和热爱,也抒发了诗人对未来的乐观信心和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号