登录

《感春贻崔公孺国博》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《感春贻崔公孺国博》原文

春来天气作轻寒,故使春芳欲见难。

赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看。

诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑。

幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢。

现代文赏析、翻译

感春贻崔公孺国博

韩琦

春来天气作轻寒,

故使春芳欲见难。

赖得好风摅郁抱,

顿开新日与人看。

诗情遇敌豪虽减,

杯兴逢辰老未阑。

幸遇亲朋时枉驾,

且偷闲刻奉清欢。

译文:春天来了,天气微寒,好像带着一点轻寒。这使得春天的芳香,想要开放,也觉得困难。好在有和煦的春风吹过,郁闷的心情一扫而空。天气一下子阳光晴朗,与春天景象一齐展示给我们看。尽管我的诗歌的水平少了以前的豪迈。然而我们畅饮聊天之时,恰好遇到是春天的时辰。既然幸运遇到了亲爱的朋友和我的亲人崔公孺。暂且把一切事情放下,只图眼前片刻的欢乐。

这是一首赠诗,是诗友崔公孺的春天到来的喜悦和兴奋。诗人通过描述春天的景色和心情,表达了对友人的美好祝愿和珍惜当下时光的心情。首联写初春天气轻寒,使得春芳欲现却难;颔联写好风送春光,顿开新日与人看;颈联写诗情遇敌,豪兴不减,酒兴正阑;尾联写幸遇亲朋时枉驾相访,愿偷闲刻奉陪清欢。整首诗情真意切,生动自然,体现了诗人和崔公孺的深厚友谊和对春天的共同喜爱。

再来说一下这首诗的主题和情感。这首诗的主题是对春天的赞美和对友人的美好祝愿。通过描写春天的景色和心情,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。情感真挚自然,充满了对美好事物的向往和追求。整首诗充满了欢快和轻松的气氛,体现了诗人和友人在春天里的愉悦和放松。最后一句更是表达了对友人的邀请和珍惜当下时光的心情,让人感受到了诗人的人情味和温馨感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号