登录

《北园秋雨》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《北园秋雨》原文

轻雨来秋晚,郊园对客樽。

暂和春气味,将冷雪胚浑。

声入关榆苦,阴缠塞岭昏。

黄花应自笑,摇落独承恩。

现代文赏析、翻译

原诗为宋代韩琦所作的《北园秋雨》。现重新用现代文描绘和赏析如下:

轻柔的秋雨,迟了这么晚才来临,使我对它感到意外,无法拒绝。我沉醉于这份雨的味道里,正如身处于这几乎寒冷而又浓稠的情感氛围中。听着它的声音,滴入松涛间的苦涩旋律中,愈发显出了几份压抑之感,愈发充满了令人思远的朦胧意绪。犹如在这银白的世界中悄然朦胧起阴沉和笼罩下的束缚一般,一座座长城峰峦悠远莫测,雪花凛凛生姿。

然而在这么多的不公之中,我坚信秋菊必定也在嘲笑我的孤寂。在这秋风秋雨中摇曳的秋菊,没有其他花的陪伴,却依旧受到我的关照与呵护。也许它的生命里也饱含深深的悲苦,但它依然承受下来,坚韧不屈。如同我一般,即使生活中充满了挫折与困难,也依旧保持一颗坚韧不屈的心,接受着命运的不公。

这是一首富有哲理的诗,表达了诗人面对困境时的坚韧和豁达。尽管生活中充满了阴霾和束缚,但诗人依旧保持着对生活的热爱和对未来的期待。这也提醒我们在面对困难时,要保持坚韧不屈的精神,不放弃对生活的热爱和对未来的希望。同时,诗人也以秋菊自喻,表达了对恩宠的感激之情。即使在困境中,也要感恩生活,感恩那些给予我们帮助和支持的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号