登录

《元日祀坟道中》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《元日祀坟道中》原文

新元先陇遂伸虔,荒岁嗟逢众食艰。

比户生涯皆墨突,几家林木似牛山。

三阳已泰春来懒,六幕虽昏雪尚悭。

道殣寖多无力救,据鞍衰叟只惭颜。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是作者在元旦祭祖之后,驱车回家祭扫祖墓,途中所见所感。接下来是我对这首诗的赏析,以及根据诗的内容进行的一些现代文翻译。

首先,这首诗的主题是清明节祭祖和归家途中看到的生活场景,表现了作者的哀悯之情。韩琦通过“新元伸虔”、“众食艰”、“道殣”等词句,将祭祖的虔诚与生活的艰难并置,形成了一种强烈的对比。

首联“新元先陇遂伸虔”,新年的第一天就去祭拜祖先,表达了对祖先的虔诚敬意。这一举动体现了韩琦对家族传统的尊重和对祖先的敬仰。然而,这在新年之际却显得尤为特别,因为此时正值荒年,人们的生活十分艰难。

颔联“比户生涯皆墨突,几家林木似牛山”,描绘了村里的人家生活状况。家家户户如同过着煎熬的生活,如同在锅子上煎饼一般,生活的艰辛可见一斑。村里的林木稀疏,只有几家还保留着往日的繁荣景象。这两句诗将生活的艰难和自然的荒凉描绘得淋漓尽致。

颈联“三阳已泰春来懒,六幕虽昏雪尚悭”,春光明媚却无力温暖大地,虽然天气寒冷,但雪却未下。这里借景抒情,表达了作者对百姓生活的同情和对自然环境的无奈。

尾联“道殣寖多无力救,据鞍惭颜”,因为无力救助更多的灾民,只能在马鞍上惭愧面对这一切。这两句诗表达了作者深深的无奈和自责,也展现了作者的人道主义情怀和对社会的责任感。

总的来说,这首诗以清明祭祖为引子,通过描绘归家途中的生活场景,展现了韩琦对生活的关注和对百姓的同情。诗中流露出作者深深的哀悯之情,以及对社会现实的无奈和自责。这首诗既是对生活的感慨,也是对人性的反思,具有深刻的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号