登录

《癸丑七夕会北第》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《癸丑七夕会北第》原文

荒居聊足奉宾娱,隘甚难希玉椀呼。

秋候俯新零白露,仙期还喜望黄姑。

云间谁识桥横鹊,庭际方欣网挂蛛。

天与性灵元自拙,却求星媛可回无。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这简陋的居所足够用来招待客人,太狭窄就很难叫人期望有美酒。季节接近白露的新生时分,我却仍然欢喜地仰望那织女星。 云端之间有谁识得那鹊桥已横,庭院之中正喜蜘蛛已在张网捕蛛。上天生性我就木讷拙讷,乞求天上的女神可能不会改变吧。

赏析:

这首诗写七夕节时对牛郎织女故事的想法。诗的首联写诗人所处的环境,居住简陋,但能以之奉宾,足以娱客,聊且自慰。颔联写七夕节已到,牛郎织女即将相会,喜上心头。颈联即景生情,想象丰富,似乎看见了鹊桥架成的情景,庭院里正挂着妇女们制作的网蛛工具。这看似简单的日常生活画面,却寄托着诗人对牛郎织女美好生活的向往。尾联写自己的性格与牛女相似,都是朴实无华的人,乞求星媛们不要变迁才好。

整体来看,这首诗既写了七夕这个节日的特点,又写了自己从其中领悟到的简单朴实、向往美好生活的理念。是一篇富有人生哲理的诗作。

以上内容仅供参考,鉴赏可能会受个人情感和经验等因素的影响,请根据自身情况来把握。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号