登录

《题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《题王荀龙郎中长兴院新葺双清堂》原文

禅宇初无好事名,君来殊欲称高情。

诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清。

苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声。

因知嘉号非虚美,翠拥流环岂易并。

现代文赏析、翻译

原诗是赞美一位叫做王荀的官员长兴院新修的双清堂,描写其居所环境清幽,风月清朗,竹影摇曳,泉声淙淙。作者以清新脱俗的笔触,表达了对这位官员的赞赏。以下是我根据原文所作的赏析:

首先,诗人指出禅宇初无好事名,这里没有夸张虚浮的名声,直接表达了对王荀不慕虚名、淡泊名利的赞赏。接着,君来殊欲称高情,诗人用“殊欲”一词,表达了对王荀高洁情怀的赞赏。

诛茅治屋忘多施,洗竹疏泉得二清,这两句描绘了新修的双清堂的环境清幽,茅屋竹林泉水清晰可见,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的田园风光。诗人巧妙地用“忘多施”和“洗竹疏泉”两个词语,传达出对新环境的喜爱之情。

苦任雪霜凌劲节,静和风月泻寒声,这两句继续描述双清堂的环境,以“苦任雪霜凌劲节”赞美竹子不畏艰难困苦,保持高洁的品格,又以“静和风月泻寒声”形容环境静谧和谐,月光照射在屋前泉水上发出寒声。在这里,诗人巧妙地借用了竹子的象征意义,进一步赞美了王荀的高洁情怀。

因知嘉号非虚美,翠拥流环岂易并,最后两句诗人再次赞美王荀的美号并非虚言,他居住的环境如翠绿的竹林般清雅脱俗,这样的环境与王荀的美号相得益彰。这表达了诗人对王荀的美好期许,同时也强调了双清堂的环境之美。

总体而言,这首诗通过对王荀新修双清堂的环境描写和对其高洁情怀的赞美,展现了诗人对美好生活的向往和对高洁品格的崇敬之情。诗人以清新脱俗的笔触,巧妙地运用各种意象和修辞手法,使这首诗具有深刻的内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号