登录

《提举陈龙图春寒惠然见访》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《提举陈龙图春寒惠然见访》原文

冒寒连驿促征轮,须信相思是故人。

顿似清风袪大暑,何嗟明月隔芳尘。

雪隈檐角依微在,春著花稍次第新。

不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《提举陈龙图春寒惠然见访》是一首抒情诗,表现了朋友之间真挚的友情和闲适自得的情怀。首先是对这首诗的赏析:

韩琦用笔灵妙精深,在这首诗中将思想感情融入景物的描写中,借助景物寄寓自己对友人的关怀和思念,又借助物候的变化描写出诗人内心感受的逐渐变化过程。该诗首句“冒寒连驿促征轮”,交代了时令、地点、人物和事件,并紧扣题目中的“春寒”。

“春寒”与“冒寒”相呼应,说明尽管已经是春天,但气候还是很寒冷。诗人通过“促征轮”这一动作,点明陈龙图冒寒相访,传达出自己对友人的急切盼望和深挚友谊。诗人站在自家的门口远望前方驿道上的陈龙图乘马赶路。因所寄文书甚急,不能稍停车马。在这种紧急的情状中表现出两个人为着彼此相互寄赠一片深切的情意而无不尽兴,无一不得意的意思。人没见到自己渴望中的人真是够“幽愤”的了,但幽愤不是愤懑,而是指一种内心的空虚和寂寞。

“须信相思是故人”,是写诗人见到陈龙图后的感受。一句“故人”关合了前面写驿道相望的两个场景,使结构严谨。“顿似清风袪大暑”,进一步写陈龙图来访所带来的另一层感受:春寒被朋友的一片深情所取代。顿时觉得有一阵微风吹来,扫除了身上积蕴多日的疲劳和烦躁,似乎是暑气顿消。当然,“清风吹人爽,明月隔芳尘”则是相互之间互倾心声的比喻和描绘。“雪隈檐角依稀在”,意思是说看到眼前的这一切使人想到:友人陈龙图由于在京城公务繁忙,还没有顾得上回家乡看一看,就匆匆忙忙地赶来相会了。而眼下屋檐角上的积雪虽然已经融化,但还分明在人眼前呈现出一片清亮皎洁的春景图。这是在初春时节即将乍暖还寒的一瞬间的心情与景象,含有冰解冻的生动景象在里面。一瞬间(着一“顿”字),表达诗人思怀荡气之美。)另外还有这良宵美景,“三月光阴珍重”(杜甫),便是大有诗意(只有会意的朋友才知道这是什么诗的寓意)。倘若缺乏能共享诗的人,便会把它理解成一般的写景诗。“春著花稍次第新”,是对上句意思的进一步渲染和衬托。因为有了友情的慰藉而感到身心都为之一新。这时似乎可以闻到春花开放的声音。这描写既与眼前实景相合,又与诗人当时的心境相合。“不把一杯同一笑”,说明彼此尽情欢乐的时间很短暂。“不把”二字表达了彼此相见恨晚、难以为情、不须客套的意思。“不”、“笑”二字皆重出(前者是相见之景,后者相见之心情),既可见得写来轻巧流利,又可见得用笔回环往复之妙。

诗中用清风、明月、花香等意象传达出一种高雅的意境;用比兴、象征等手法来表现诗人对友人的思念;同时运用语言上的凝练、含蓄、意在言外等艺术特色表现出此诗的艺术价值。整首诗清新脱俗,情韵悠长。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号