登录
[宋] 韩琦
公昔求还事，年犹未纵心。
轩裳轻俗累，水月莹禅襟。
乐任荒三径，閒时戏一禽。
陶然踰五闰，已矣世同钦。
致政王子融侍郎挽辞三首
韩琦
公昔求还事，年犹未纵心。 轩裳轻俗累，水月莹禅襟。 子友千年仰，身荣一代钦。 犹嗟再还政，兹痛与谁论。
这其中又有一篇特别情韵之深者。所谓“未纵心”三字意味深长。人世如浮云，纷纷逐物而迁，岂能遂我心哉？公已自求归休，然尚未遂其心愿，可知为时事也。轩裳重累，遂使公不遑宁处，身心交病。此正是一代大臣之牢愁与苦闷。此情摹写哀哀至于不堪言喻而后已。“水月莹禅襟”虽稍作旷达以自开解，而年岁虽“未纵心”可想见终未能以舒我牢愁解脱我郁闷矣。“公”“矣”双关、一个善哉兄弟际遇乃更怜才也。然则“未纵心”三字是公自怜之词亦是公自解之词也。
译文：你以前请求退休回家，年纪还不算老就放下了官职。你轻视那些官职，就像水中的月影和明净的禅境。你是弟弟的榜样，因为你能脱离纷争功名的队伍, 到田地荒凉处的老树下来到平石上的长藤蔓上生活：重新处理自己的日常用度，“澹乎忘身”：是这样生活的怡然自得的渊明不能自己喜欢你宁静雅淡的性格后来。太丘出了致政初应庆幸尚未送你之时;话也说尽兄弟之情,今却成永诀了,此痛将与何人道之！
赏析：这是一首悼词，但作者没有对死者大加铺排，炫耀荣华富贵，而是寓褒于贬，通过对比手法来表现韩琦的淡泊功名、不慕官场的性格特征和为人风范，从而流露出作者对韩琦无比钦佩和赞叹的感情。首联直接陈述主旨，表明众大臣之所以早退者有之，其中韩琦就是突出的一位。“年犹未纵心”，这是对众大臣归隐初衷的概括。这句诗体现了韩琦性格孤高、不慕荣利的一面。二三两联集中表现韩琦对官场的轻视和对闲适生活的向往。“轩裳轻俗累”，官吏们争名于朝、争利于市，趋炎附势，热衷于升官发财，韩琦却看得很淡。“水月莹禅襟”，他向往的是像水中的月影和明净的禅境一样宁静的生活环境。“水月莹”三字化用唐代赵嘏“水月通禅寂”（《安定城楼》）的诗意，含蓄地表现了韩琦对佛学的兴趣和超脱尘世的一面。“乐任荒三径”，任凭那三条小路杂草丛生，“闲时戏一禽”，自得其乐。“陶然踰五闰”是指不知不觉时间已经过去了五六年。五六年之间韩琦确实未曾作一天官宦生涯的奴隶，这是他对自己的要求，也是他用以安慰自己的话，其实在他致政之后曾再三恳请复职。尽管如此韩琦求退确实是出于真心。“犹矣”二字流露出无限的悲痛和无限的感慨。这首诗作者没有用过多的笔墨渲染死别之悲痛，而是通过对比来表现人物性格特征和思想风范，显得沉郁而含蓄。语言质朴凝炼，对仗工整自然。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐