登录
[宋] 韩琦
再乞乡邦遂志艰，十年方得见家山。
昼衣丽锦过前宠，秋逼衰蒲失旧颜。
数月又迁当冗剧，一生曾未识安闲。
故人千里无由愬，赖有诗筒去复还。
这是一个关于宋代诗人韩琦《次韵答子渊赵学士》的赏析。
在韩琦的这首诗中，他表达了对家乡的思念，对十年后方能重返故土的感慨，同时也表达了对当前生活的无奈和不满。
首句“再乞乡邦遂志艰，十年方得见家山。”表达了诗人对家乡的深深思念，同时也流露出对无法回归的无奈和遗憾。接下来的“昼衣丽锦过前宠，秋逼衰蒲失旧颜。”则描绘了诗人当前生活的困苦和无奈，即使穿着华丽，也无法掩饰内心的疲惫和衰老。
“数月又迁当冗剧，一生曾未识安闲。”进一步揭示了诗人生活的困境，数月的迁移使他不得不应对繁杂的工作，从未真正享受到闲暇和安逸的生活。这些内容是诗人的内心独白，也是他对于人生的深深感慨。
诗末，“赖有诗筒去复还。”是诗人的期盼，希望远方的好友可以通过诗歌传递问候，带来一些温暖和慰藉。这是一种深深的人情味，也体现了他对友情的珍视和依赖。
在译文方面，我会尽可能保持原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“再乞乡邦遂志艰”可译为“再次请求回归故乡的愿望如此艰难”，“昼衣丽锦过前宠”可译为“华丽的衣裳也掩盖不住曾经的光辉”。
希望这个赏析对你有所帮助。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐