登录

《题利州昭化驿》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《题利州昭化驿》原文

嘉陵源出本朝宗,地险无因直赴东。

从此逆流归顺去,恬波遥与峡江通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析和译文,希望对您有所帮助:

《题利州昭化驿》

韩琦

嘉陵源出本朝宗,地险无因直赴东。

从此逆流归顺去,恬波遥与峡江通。

这是一首诗情画意的描绘了昭化驿风景的诗。诗人韩琦以他的敏锐的洞察力,用笔墨将嘉陵江源出本朝宗,地势险要却顺流东去的景象描绘得淋漓尽致。

首句“嘉陵源出本朝宗”,诗人以磅礴的气势,勾勒出嘉陵江的源出之处,气势恢宏,令人心胸豁然开朗。这里,“本朝宗”三字不仅交代了嘉陵江的出处,也寓含了深厚的历史文化内涵。古时川峡诸地自古以来便是中原文化的源头,具有深远的历史渊源。这一句透露出诗人对故乡山水文化的自豪之情。

次句“地险无因直赴东”,是对嘉陵江自然风貌的描绘。这里的“地险”指的是山川峻美,地形险要。“无因直赴东”一句则巧妙地寓含了人心的向往和追逐。这句诗把壮丽山川和人心向往结合起来,使人感到山川更壮丽,人心更向往。

第三句“从此逆流归顺去”,是对昭化驿的具体描绘。在这里,昭化驿不再仅仅是山水之美的体现,更是一个具有历史和人文价值的存在。这一句“逆流归顺去”是对昭化驿历史地位的形象表达,它既指此地曾经是军事要冲,又是文化和历史的见证。这里的人们在此地经历过逆境和挑战,也经历过顺境和繁荣。他们在这里留下了自己的历史和文化,也留下了自己的故事和传说。

最后一句“恬波遥与峡江通”,是对昭化驿周边环境的描绘。这里的“恬波”指的是平静的江面,“峡江”则是指昭化驿所处的峡江地带。这句诗描绘了江面的平静和峡江的壮丽,给人以宁静而壮美的感觉。同时,“遥”字又给人以无限的遐想和想象的空间,让人感受到这里的山水之美不仅仅局限于眼前,更延伸到远方。

整首诗通过对嘉陵江源出本朝宗、地势险要却顺流东去、昭化驿的历史和人文价值以及周边环境的描绘,表达了诗人对故乡山水文化的热爱和对历史的敬仰之情。同时,这首诗也体现了诗人对自然和人文的深刻理解和独特见解,具有很高的艺术价值。

译文:

从这里开始,嘉陵江的水流逆向归顺,平静的江面与峡江相连,遥远的未来等待着我们去探索和追寻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号