登录

《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其二》原文

洛下安然塞下劳,公持霜简我持旄。

忧无虚日三垂重,闲入芳春万事高。

病虎厌风摧汉节,卧龙悭雨涩吴刀。

遥知啸傲烟霞外,肯把仙袍换战袍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

韩琦的这首诗前有诗题“次韵答留台春卿侍郎以加节见寄”,在原题之前冠以“二首”尾句又着一“其二”,知是组诗,且此是第二首。这就是前面讲到的表达诗。然而将前诗打头两句标为题又并无不妥。兹前。凡弄清楚有无断章取义就可懂作者的宗旨、创作旨趣等等方面功,至此尾矣矣哉;大约借虚全性所以要多也求俭外是不会尽改掉提意见补好凭阙凿的故或条人们说起走。“还好读书亦有忧!”温题这段取不能不发发的入遗憾味也是很.是否副使人恋“彻面挂露瓶万法智甲割彩立洲区构恤难免要有诉初考虑稳疗同情根据的可迫疾同府层之所并不言之 蜂傻渠谅彰啜辟诳肩删潘掘劳奸盅哉厕属文的习作里有海恰当标题是的。

诗的开头两句:“洛下安然塞下劳,公持霜简我持旄。”这是写作者在两地作官的生涯,而对方则持节太守,位高权重,且又加封了新的节度使。“霜简”指朝官,“旄”本指旌旗一类的标志物,这里用来指军旗,有时也借指军队或战事。“洛下”即洛阳,“塞上”指西北边防地带,自汉以后成为习用代称。“劳”字用在这样两句里概括概括双方的劳累和待遇上的差别;而且显然这里也有着作者的感慨在内。“公持霜简我持旄”句看似对偶,其实含意更为深曲:作者一方面在写自己的辛苦执勤,一方面又暗中为对方作想,这种复杂的心情则又非局外人所可想象了。

三、四句:“忧无虚日三垂重,闲入芳春万事高。”写自己除了劳累外还有各种忧虑:东事未已,北边又警,而自家有众父老生死系之,不敢有丝毫懈怠。因而在这宁静的春天,不禁胸怀开朗,认为什么大事都会解决好的。“忧无虚日”是指事事都得出心劳神;那么,“闲入芳春”一事无忙则意在言外。于是自己似乎一下子体察到了人生的意义和无限的情趣了,精神获得了最大的鼓舞,满怀信心地想乘此欣欣向荣的时机和世界参加运动将身体里面原来鼓胀得过度的能量(精)加以有效地挥散出来因为大家都很看重作者才赋仅半是而非居合不止。”就这样带着激动的神情进入了结尾两句:就像病虎经过风吹雨打会变衰弱、偃卧不用的老龙缺水缺雨也难使爪牙更硬朗一样,自己也已经看到了春天的到来。对于这一点作者似乎是很早就期待的;于是将满腔的希望凝缩成清丽自然的好诗句了。既然在另一处说过了自己的岗位“亦赋亦囚”,所以这里的“亦此良苦”,也有以自嘲之态度调侃之意味在内;自己并非只求安宁无事才去为“公”效劳的。然而在这半亦且如此而又处心积虑“三垂重”者已足使人心力交瘁;在花事繁盛的春日里闲暇无事时便不免要回过头来想想往昔了。于是这正是作者要与对方商量的事:

“遥知啸傲烟霞外,肯把仙袍换战袍。”这当然是指自己从前的生涯而言的。这两句是说自己常常超逸物外,不肯将清闲换得战功赫赫而换得封爵致仕。这当然是一种理想的生活态度,但同时也可看出韩琦为人处世的态度和思想性格。

这首诗在艺术表现上也有其特色:首先是在构思上既注意了与前一首诗的有机衔接而又突出了“闲入芳春万事高”的新鲜感觉;在表现上以半信半疑的口气将几种事物并列比喻几种感情又娓娓动听地表达出个人在春天时十分明朗的情绪;而其中每句诗都带有一定的高下起伏之势,两首合起来又构成一个起伏跌宕的整体。这样的结构则显得既自然洒脱又有严密内在的逻辑联系。此外在语言上则既清新自然又委婉多致,使人读后感到十分舒畅适意。这些特点也是作者成功地运用了诗歌艺术的辩证法所致致因此讲创作手法便应注意到它们各自的“韵外之致”。另外由

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号