登录
[宋] 韩琦
向宦心难止，遗荣世所稀。
谁知怀绶去，便作挂冠归。
行锦方为宠，装金已尽挥。
官闲同吏隐，身逸晦尘几。
山鹤来无怨，江鸥净不飞。
雨晴峰障活，秋老鲙丝肥。
庭玉名方远，陔兰志暂违。
倚门休结恋，史笔借光辉。
首先是对诗歌大意的解析：诗名“寄叶参兵部”可知，这首诗是韩琦寄给在兵部任职的叶某的。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦，对隐逸生活的向往，以及对于友人的思念之情。
现代文译文：
往日为官的心难以止歇，世上传说的荣耀我已看淡。谁知我辞别官职，只为挂冠归隐。我以制作锦袍为荣，金线绣出的华美已经尽数挥洒。如今官职清闲如同在野的隐士，身在仕途却心已远遁尘世。山中的鹤来此无怨无悔，江鸥在此水域宁静不飞。雨后山峰更显生机，秋日鱼鲙更显肥美。庭玉的名声日益远扬，陔兰的志向暂时离我远去。倚着家门，不要留恋过往，让我倚仗史笔，再添光辉。
再对每一句进行赏析：
1. “向宦心难止”：表达了诗人对官场的厌倦，难以止歇的向宦之心，反映了诗人对隐逸生活的向往。 2. “遗荣世所稀”：表示诗人看淡了荣耀，认为遗荣是世间少有的事。 3. “谁知怀绶去”：表达了诗人对未知未来的迷茫和挂冠归隐的决心。 4. “行锦方为宠”：用制作锦袍比喻受到的恩宠，已经挥洒自如，表现出诗人的自信和满足。 5. “官闲同吏隐”：描述了诗人对隐逸生活的向往，认为官职清闲如同在野的隐士。 6. “身逸晦尘几”：表达了诗人身在仕途，心已远遁尘世的情感。 7. “江鸥净不飞”：描绘了诗人想象中的隐居之地，环境宁静优美。 8. “秋老鲙丝肥”：进一步描绘了秋天丰收的景象，为隐逸生活增添了美好的想象。 9. “倚门休结恋”：表达了诗人放下过往，迎接新生活的决心。 10. “史笔借光辉”：表明诗人以史笔添光辉，寄托了对未来事业的期待。
此诗以清新自然的语言表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的思念之情，值得一读。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐