登录

《牡丹初芽为鸦啄之感而成咏》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《牡丹初芽为鸦啄之感而成咏》原文

牡丹经雨发香芽,满地新红因饿鸦。

利嘴可能伤国艳,只教春色入凡花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所做的赏析,希望您能满意:

韩琦的《牡丹初芽为鸦啄之感而成咏》是一首富有哲理的诗。诗中描绘了牡丹花在雨后新芽被乌鸦啄食的场景,表达了对自然与生命规律的思考。

首句“牡丹经雨发香芽”,诗人以生动的语言描绘了牡丹花在雨后绽放的情景,如同新生的香芽般引人注目。“发香芽”三字巧妙地表达了牡丹花的娇嫩和生机。

“满地新红因饿鸦”一句,诗人通过描绘地上被乌鸦啄食后的残红,暗示了生命的弱肉强食的本质。新生的花朵虽然美丽,但无法抵挡饥饿的乌鸦。这里,“新红”和“饿鸦”形成了鲜明的对比,更加强调了生命的残酷性。

“利嘴可能伤国艳,只教春色入凡花。”这两句诗是全诗的点睛之笔,诗人借此表达了对生命与自然的深刻理解。尽管牡丹花美丽非凡,但乌鸦的利嘴可能会伤害它。然而,这并不会阻止春天的美丽降临到平凡的花朵上。这暗示了自然的平衡,尽管某些个体可能遭受损失,但整体的生命循环仍会继续。

总的来说,这首诗表达了对生命的无常、弱肉强食的感叹,以及大自然的平衡之理。通过对牡丹与乌鸦的描绘,诗人深入浅出地展现了自然的复杂性和生命的多重面向,是一首具有深刻思考和优美语言的佳作。

现代文译文:

一场春雨后,牡丹花绽放出嫩芽,如同散发着香气的嫩芽般引人注目。然而,地上却留下了被饥饿的乌鸦啄食后的红色痕迹。乌鸦的利嘴可能会伤害牡丹这样美丽的花朵,但春色依然会降临到平凡的花朵上。这就是生命的残酷与美好并存,尽管某些个体可能遭受损失,但整体的生命循环仍会继续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号