登录

《次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其二》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵和留守宋适推官游宴御河二首 其二》原文

三月春容骀荡天,御流飞舸引双旃。

十分芳景无三二,四合游人有万千。

花任风残犹逐水,酒随歌半已空船。

病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

三月春风温暖无比,天空湛蓝无比,御河边上的船只,引着华美的帷帐畅游。所有的景色都是那么美,而游人众多。花虽然任凭风吹雨打,但仍随着水流,追逐着御河水。酒随歌消云散,人们已经酒足歌停,酒醉歌阑。

我病体康复,暂且和朋友们一起痛饮。只不过是明早还有卯时,还要继续上班。尽管我身心疲惫,但仍沉醉在今日的春意之中。诗中表达了作者对春天的喜爱,对友人的热情邀请,也表达了诗人对生活的积极态度。

译文:

在三月的春日里,天气温暖而晴朗,御河流上的船只引导着华丽的船队畅游。所有的景色都是如此美丽,游人络绎不绝。即使花朵在风中残败,它们仍然随水流追逐。人们随着歌声的停止而感到满足,酒醉的歌声停止后,船上已经空无一人。我这位病愈的人,将陪伴着嘉宾们沉醉在美酒之中。虽然明天早上还有工作要处理,但今天我们一定要尽情享受春意。诗中表达了作者对春天的赞美,对友人的热情邀请,同时也展现了作者乐观向上的生活态度。

以上就是按照要求为您生成的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号