登录

《过甘泉寺》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《过甘泉寺》原文

甘泉穿石磴,山腹启禅扉。

自笑逃尘境,翻来触静机。

花开松色淡,歌咽磬声微。

十里蔷薇路,香风送马归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩琦的《过甘泉寺》是一首描绘甘泉寺美景的诗。甘泉寺位于山腹之中,石阶穿过高大的山石,禅院深藏在山腹之中,仿佛与世隔绝。诗人笑自己逃脱尘世的纷扰,却来到这里反而触发平静的生活意蕴,悠扬的音乐似乎悠远的歌唱回荡在空中,缠绵动听,花的鲜艳松树的安静相结合仿佛淡化了环境的吵杂。“歌咽”是一种美的词汇也增加了想象的广度。”十里蔷薇路“精细形象又赋新意新声”再加上马受花香的影响是锦上添花。

译文:

甘泉穿过高高的石阶,山腹中开启了一道禅院之门。自我嘲笑逃脱了尘世的纷扰,却来到这里触发了平静的生活之意。松树花开淡雅之色,磬声微弱。十里之外走在蔷薇路上,香风飘来马儿悠悠归去。

总的来说,这首诗描绘了甘泉寺的静谧之美,同时也表达了诗人对宁静生活的向往和追求。同时,“花开松色淡,歌咽磬声微”等句,也展示了诗人对自然和音乐的独特感受力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号