登录

《致政王子融侍郎挽辞三首 其三》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《致政王子融侍郎挽辞三首 其三》原文

昔贰淄川政,尝依太守贤。

于门钦世德,阮巷忝亲联。

仆始惭当轴,公方遂引年。

音容俄永隔,抆泣望新阡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

致政王子融侍郎挽辞三首 其三

昔贰淄川政,尝依太守贤。 于门钦世德,阮巷忝亲联。 仆始惭当轴,公方遂引年。 音容俄永隔,挥涕望新阡。

这首诗是对宋代诗人韩琦怀念去世的王融所作。从这首诗中我们可以看出,王融曾在韩琦治下任职,且为人品行端正、正直清廉。而在作者自身失职之余,反而感于对方秉性良直、先他而归的事。这些深深的惋惜、内疚之情融在了一起,共同构造了这首深情款款的悼亡诗。

“昔贰淄川政,尝依太守贤。”昔日曾作为州郡的副职在淄川治理政务,每每依靠贤明太守的指引和关照,表现出一种敬畏、敬重的态度,这也反映出了作者韩琦在当时政治环境中的人格风范和为人准则。

“于门钦世德,阮巷忝亲联。”门楣之上保留着先人的风范和高尚的家风,门巷之内我们则保持亲密的联系,展现出了诗人对于家庭品德传承的看重和对朋友亲情的珍视。这反映了韩琦为人谦逊,心怀感激的人品和价值观。

“仆始惭当轴,公方遂引年。”然而面对我所担当的职务和职责时却深感惭愧和惶恐不安,直到公去方才深悟自己已届致仕之年,可见作者对王融深长惋惜的同时,也不免有深深的自责和懊悔之情。这种情绪也在诗句“音容俄永隔”中得到表达。

整首诗饱含了对故人的缅怀之情和自我反省之意。此外,“音容俄永隔,挥涕望新阡”这一句将“悲欣交集”的主题表现的淋漓尽致。即使身在新阡之间,对于过去所拥有的亲如家人的交往仍旧无法忘怀。同时,“挥涕”一词也表现了作者对于失去这位朋友的悲痛之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号