登录

《早发韦城》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《早发韦城》原文

北去川原极目平,修途尘敛雨初晴。

岁丰禾黍高低积,天晓云霞散乱明。

宵露尚漙香草木,朔风时紧撼旗旌。

病襟斗觉精神健,屈指乡邦近数程。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《早发韦城》是宋代诗人韩琦的一首描述早春早晨韦城周边景色,感慨离乡之愁,寄托奋发之情的小诗。通过诗歌的笔触,诗人把读者引领至黎明中的山水间,随着岁丰禾黍的高下层层递进,引领人们的想象步步深化,由前夜雨过夜露散发出草木香气,一直带我们回到日短风疾的旅程,乡景则好似天际残存的霞光一样稍纵即逝,却又令人怀念。

现代文译文:

北方的原野在眼前铺展开去,视线所及,一片平展。清晨的路上,尘埃已经收敛,雨后初晴,空气清新。丰收的田野上,禾黍高低错落,堆积如山。天空破晓,云霞散乱,明亮如新。

夜露还停留在草木上,散发着清香。北风不时地紧吹,摇撼着旗帜。病弱的身体在风中感到精神为之一振。默默地屈指一算,离家乡还有几程。

这首诗描绘了诗人早春早晨离开韦城时的景色,同时也表达了诗人的思乡之情和奋发向上的精神。诗人通过细腻的描绘,将读者带入了一个清新明亮的自然世界,同时也表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号