登录

《登永济驿楼》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《登永济驿楼》原文

远烟芳草媚斜阳,萧索邮亭一望长。

尽日倚栏还独下,绿杨风软杏花香。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在绵延的远烟中,芳草似乎带着几分柔情地迎接斜阳。宋朝时期的这座邮亭在如今也被岁月的痕迹无情侵蚀,显得有些萧索。然而,它却承载着无数过往的故事,让人忍不住驻足,久久凝望。

驿楼之上,诗人独自倚栏,远望那被夕阳染红的天空和远处的村庄。风轻轻地吹过,绿杨轻摇,杏花飘香。这风,这花,这楼,这景,都似乎在诉说着过往的繁华与沧桑。

译文:

在夕阳下,远处的烟雾和芳草似乎在为斜阳送行。邮亭显得有些萧条,无人问津。我整天倚靠在栏杆上,独自欣赏这美丽的景色。风中摇曳的绿杨散发着香气,杏花也散发出阵阵芬芳。这就是我眼中的宋朝,既有繁华的一面,也有萧条的一面。它就像一首诗,既有热烈的篇章,也有深沉的叹息。

这首诗以细腻的笔触描绘了宋朝的景色和情感,展现了诗人对历史的深深思考和对未来的期盼。这种历史与现实交织的美感让人深思,不禁想起那个辉煌却又消逝的宋朝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号