登录
[宋] 韩琦
池馆何无赖，青春几日回。
酒随花谢减，心为水凉开。
幽鸟闲鸣和，清风自往来。
峰峦新在目，天与白云裁。
在闲暇的夏季园林里，风光景色竟如此无奈，春去夏来，只经过了几天的时间。举杯痛饮的酒量随着花的凋谢而减少，心情因为水的凉意而打开。幽雅的小鸟在悠闲地鸣叫，和风轻拂，吹进园中。峰峦依旧清晰可见，蓝天中白云裁制如旧。
这首诗描写了作者初夏时节的郡斋闲景，流露出诗人对眼前风景的喜爱和对安宁闲适生活的满足。诗的前六句写园林风光，表现了作者闲适恬静的心境。“池馆何无赖，青春几日回。”这两句是说，池馆里春光如此挽留不住，几天就过去了。“酒随花谢减”一句写出了酒与花的关系，此时此刻，花凋谢了，酒也随着减了。而“心为水凉开”一句则表现了诗人摆脱了繁杂公务的困扰，恢复了闲适的心情。后两句写景，同时点明时令。“峰峦新在目”是说山上的峰峦此刻依然清晰可见，“天与白云裁”是说蓝天中的白云依然如新裁制一般。
全诗语言朴实清新，意境优美，写景抒情，表现了诗人对美好时光的喜爱和留恋。
译文：在这刚刚告别春天迎接夏日的小池花园里,美好的时光多么叫人惆怅。饮用的酒随着眼前花的谢尽而越来越少,心头为池水渐渐变凉而开释。幽雅的小鸟自由自在地在园中鸣叫,和风吹拂着花园里郁郁葱葱的花木。远处的山峰的轮廓依然依稀可辨,蓝天中的白云更是像刚被裁制过那样新巧。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐