登录

《登西大悲阁》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《登西大悲阁》原文

蔼蔼西蓝阁,烦襟一望开。

山川归盛德,奸杰委尘埃。

城迥云连堞,烽闲草蔽台。

谁知太守意,不为纳凉来。

现代文赏析、翻译

在巍峨的西大悲阁中俯视,我的心结一扫而开。大自然的魅力令心襟广博,随着山脉延伸至天边,即使是庸人也清楚其中寄托的心思深不可测。山川相汇显现皇城的尊德,也是腐败灵魂留下的理由,曾胆敢违背誓约的名人也屈尊来此归向正气之下。而随着钟声响起,暮色中的城市更加美丽,远处更是战火平息、草色繁茂的草原。谁又能理解我这个地方官的良苦用心呢?登上大悲阁并不是为了乘凉消暑而来。

整体赏析: 这首诗描写了作者登上西大悲阁的所见所感,表达了作者对自然和人文景观的热爱,以及对公正廉洁、和平安宁的向往。诗中通过对山川、城市、烽火台等自然和人文景物的描写,展现了皇城的壮丽和城民的安宁生活,同时也暗示了作者自身的追求和责任。

现代文译文:

在宽阔的西大悲阁上,我登高远望,心中的烦恼一扫而空。群山连绵,延绵至天边,自然美景令我心胸开阔。皇城的荣耀和美德使奸佞之徒和落草为寇的人屈服,归于正道。城市在暮色中显得更加美丽,远处的战火已经平息,草原上的草色繁茂。谁能理解我这个地方官的良苦用心呢?登上大悲阁并不是为了乘凉消暑而来。

在这首诗中,作者通过描绘自然和人文景观,表达了对公正廉洁、和平安宁的向往。同时,也通过自己的行动和责任,展现了自身对皇城和城民的关爱和责任。整首诗语言简洁明了,富有情感色彩,读来令人感到亲切感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号