登录

《观稼回北园席上》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《观稼回北园席上》原文

郊原飞隼拂晴霓,秋入丰年未惨悽。

尝酒管弦先社集,捺弮禾黍极云齐。

雪铺荞麦花漫野,黛抹蔓菁菜满畦。

区脱狴牢无一事,山翁赢得醉如泥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在广阔的郊野上,天空中一道道飞过的猎鹰与晴天中的云霓相擦,秋天的到来让农民们满怀期待。这正是秋收时节,却没有一片荒凉。村落间先有了庆祝秋收的准备,各自压谷的谷子在田间非常整齐。荞麦花开满野地像被白雪铺满,紫色的菜苗覆盖满菜地,呈现出翡翠色的边际。宋朝没有战乱等烦扰的事情,让我们心情放松,畅饮到醉。

观稼回北园席上,诗人用浓墨重彩,绘出了一幅热闹、富饶、和平的农村丰收图画,不仅表现了农民们内心的喜悦,也反映了当时社会的安定繁荣。在字里行间,读者能感受到诗人的欣慰之情,也从侧面反映了诗人对农事生活的深深热爱。

再结合前句“山翁赢得醉如泥”,可以体会到诗人在秋收时节的闲适生活,酒醉之中更是表现出他对这片土地深深的喜爱与满足。这种感情也反映出诗人在繁华生活中的一丝超脱,以及他对人与自然和谐相处的生活的向往。

至于诗歌的主题,可以从诗中看出韩琦对农业生产的关心和对人民生活的关注,同时也反映出他对安定繁荣社会的向往和追求。

总的来说,《观稼回北园席上》是一首描绘秋收景象、表达诗人对农业和人民生活的热爱的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号