登录

《寒食东坟》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《寒食东坟》原文

万株松柏笔锋攒,茔在西冈落处安。

念祖力完先陇易,祀坟三作守臣难。

农畴失稔烟徒禁,祭礼从风食尚寒。

已事勿嗟归甚速,要勤营奉合休官。

现代文赏析、翻译

寒食东坟

宋 韩琦

万株松柏笔锋攒,茔在西冈落处安。

念祖力完先陇易,祀坟三作守臣难。

农畴失稔烟徒禁,祭礼从风食尚寒。

已事勿嗟归甚速,要勤营奉合休官。

这是韩琦在颍州(今安徽阜阳)知府任上所作。东坟即东岗,是韩琦辖区的名坟所在之地。

此诗的前四句,“万株松柏笔锋攒,茔在西岗落处安。”中“松柏”点出坟茔所在,“笔锋攒”写出松柏之多,且挺拔高大,“茔在西岗落处安”点明坟茔所在地及位置。“念祖力完先陇易”,表明修坟任务重大。“念祖”一词写出了祖先墓地残破不堪,后二句“祀坟三作守臣难。农畴失稔烟徒禁”,是作者认为管好这“一方吉土”,使之既不因水患受灾,又不因年丰收而惹灾惹事的确不容易。“三作守臣”意指墓地三易其主坟墓所在地多次变更的史实说明迁葬的事可能比较多而且十分棘手,“烟徒禁”以一个“禁”字表明土地使用权可能经常变更。最后两句“祭礼从风食尚寒。已事勿嗟归甚速,要勤营奉合休官。”中“祭礼从风”说明颍州风俗不够完备,当地政府没有独立或完整的祭祖活动。“食尚寒”是说农民生活不富裕,吃穿尚属寒薄。作者在“休官”一词中,劝告当地官吏要勤于公事,尽职尽责,不忘百姓休养生息之本,如此清明节临近之际修坟之事既不可懈怠也不可妄自菲薄,应及时总结历史经验教训为今后而努力工作。这也可以看作韩琦给颍州士民的一封回信或对他们的教诲,古人对自己所在地方的情状及风土人情都有涉猎、有思考,甚至有许多创作可以反映出他们爱其所居的思想和责任意识。此诗作为此类诗文具有典型意义。

韩琦这首诗对后世产生了较好的影响。他在宋代官员中率先实行公务至上的职业道德准则,并以自己的行动来体现这一道德准则的高尚境界,为后世所效法。他的诗文中蕴含的职业道德和敬业精神具有很高的社会价值。韩琦身为高官,不仅关注政务民生之事还十分关心墓葬祭祀等习俗文化之中的为官、职业道德以及仁爱乡梓土地为民的精神情感之间怎样双向传承并发扬光大的理念被今天的基层领导干部有必要学用和推新尤其是在转型发展的新常态时期乡村之事的综管尤甚人员类别与意识取向往往互相纠涉涵衬呼应当前流传颇广的一位帖子打比方来说正如爱好高山仰止巨人的见识心智这在他的很多行为事业业绩品德气韵品格身上会晤,“淮右名士今安在”(李格非语),堪佩可爱处活现人们心中为此缅怀北宋爱国良将与福将这样书面感动的民众之所而直透大地蓝天!

总之,韩琦的这首诗是一首优秀的文学作品,它不仅具有很高的文学价值,更具有深刻的道德意义和历史价值。通过这首诗,我们可以看到韩琦作为一个古代官员的职业道德和敬业精神,也可以看到他对于家乡和人民的深厚情感和责任感。这首诗不仅对于我们了解韩琦本人具有重要意义,也对于我们今天如何更好地履行自己的职业责任、如何更好地服务人民、如何更好地传承和发展传统文化等方面具有深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号