登录
[宋] 韩琦
危榭厌颓基，登临事可悽。
邱墟唐殿左，禾黍汉宫西。
台古疑藏剑，峰遥不见圭。
山川难尽识，赖有旧图携。
宋代诗人韩琦《登崔园城上亭》诗作描绘了一幅古都残破之景，展现了历史的变迁与人生的无常。接下来是我的赏析，以及对现代文的译文：
诗人登临崔园城上亭，看到的是一派荒凉的景象。亭榭倾颓，基址黯淡，让人感到一种凄凉之情。这里的“唐殿左”、“汉宫西”是借代手法，代指整个古都的宫殿遗址。邱墟代表着废墟，藏剑之台令人想到历史上的英雄故事，这一切都暗示着古都的变迁和历史的沧桑。
“台古疑藏剑”是一种暗示，表示这座亭台古旧，曾经有过许多不为人知的往事，也许曾有英雄在此挥剑。而“峰遥不见圭”则描绘了远处的山峰，隐藏在云雾之中，难以看清。“山川难尽识”表达了对山水之美无法完全领略的遗憾，而“赖有旧图携”则表达了依靠旧图来回忆过去的情感。
在译文部分，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。
诗人厌倦了亭榭的颓败基址，登临此处，心中不禁涌起凄凉之情。那昔日壮丽的唐宫殿如今只余废墟，汉宫遗址里的禾黍长得郁郁葱葱。远古的台疑藏剑光闪闪烁烁把模糊的前尘照清明；而远方横亘的峰峦（在那深处），墓主人去不得名的碑也不易见。美丽迷人的山川让人兴发诗情也难一一赏识；还好有陈年古图陪伴身旁让我记起悠悠的岁月长。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐