登录
[宋] 韩琦
中秋待月高楼上，浮云妒明逞顽黑。
姮娥积贮一岁光，欲放天下不可得。
今夕实系天下望，未必举世罹遮塞。
欢明戚暗一时偏，人不咎天云所职。
吾问云兮尔无心，胡为动与人相贼。
岁旱不能含雨来，翻于此夜浓如墨。
吾欲独仗倚天剑，上决重阴走奸慝。
空中夺出黄金盘，万宇澄然同一色。
甲午中秋夜不见月
宋·韩琦
中秋待月高楼上，浮云妒明逞顽黑。姮娥积贮一岁光，欲放天下不可得。
今夕实系天下望，未必举世罹遮塞。欢明戚暗一时偏，人不咎天云所职。
吾问云兮尔无意，胡为动与人相贼。岁旱不能含雨来，翻于此夜浓如墨。吾欲独仗倚天剑，上决重阴走奸宄。空中夺出黄金盘，万宇澄然同一色。
翻译：在中秋的时候登上高楼等待月亮升起，可是那多变的浮云却妒忌明亮的月光，它又显得格外昏暗，更加使人失望。想来嫦娥很吝啬她的时间，总是留下一点点月光的痕迹，可是谁叫天下人喜欢月亮呢？并非天下人都要错过月圆之夜的快乐啊！这美好的夜晚的确让天下人充满了期望，说不定天下的所有人都会被它圆圆满满所阻挠呢！这快乐光明同样也给悲哀暗淡带来安慰，众人不会怪罪云彩的无情，可是那片片的云彩却为什么偏要给人造成障碍呢？在天气干燥的时候它为什么不带来雨滴呢？而此时此地却如此浓密，像一块厚厚的墨汁一样从空中洒下来。我多想拔出倚天剑冲破这层厚厚的云层，让月亮从空中洒下如金的月光，使整个宇宙变成统一的色调啊！
赏析：这首诗是写中秋夜不见月，借此发泄郁闷的心情。诗中把浮云比作顽固的保守势力，是作者对当时社会现实的讥刺。诗人借中秋夜月的有无抒发感慨，表现了诗人对世道人心的忧虑和对明月的向往。构思新颖，寓意深长。
这首诗写的是中秋夜不见月，但诗中表现的并不是消极失望的情绪。诗中把浮云比作顽固的保守势力，这既是对当时社会现实的讥刺，也是对人生世事的短叹。因为他的希望总是给人短暂的幻景之后立即破灭，因此他不无遗憾地叹服“吾问云兮尔无意”，相信世道人心还是有明智的，这就是诗人的希望和信念所在。在这种表达上，“欢明戚暗一时偏”和“人不咎天云所职”两句更是显得意味深长。最后诗人表现了他的理想不能实现时拔剑问天的决心，“吾欲独仗倚天剑”以下一直写到“空中夺出黄金盘”，这并非是诗人的想象和夸张，他那种深切关注社会人生和清除丑恶的渴望还是可以留给读者思考回味的。由于题材写月及有关月的内容中寄寓关心时世劝慰寒儒争相向上的进取情怀有创意而不是俯首自卑自我偏颇而不协调的结果显现无余等超越思想和旷达浪漫值得“天人合一”与“人天两分”哲学思想下的文化人和艺术家们借鉴学习反思反思等思考认识的问题等等有关人类的自身发展和社会历史发展问题等等有诸多可以思考和借鉴的地方。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐