登录

《中书东厅十咏 其四 四季》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《中书东厅十咏 其四 四季》原文

牡丹殊绝委春风,露菊萧疏怨晚丛。

何似此花荣艳足,四时长放浅深红。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩琦的《中书东厅十咏 其四 四季》是一首描绘四季景色的诗。诗中,诗人通过描绘牡丹、菊花等花卉,表达了对四季更迭、生命轮回的感慨。

现代文译文:

四季的景色,各有其独特的美。春风轻轻吹拂,牡丹在它的吹拂下显得格外殊绝。菊花虽然稀疏,但也以它的萧疏之姿展现了晚秋的魅力。然而,在这美丽的花朵中,我独爱这牡丹,它从春季一直绽放到冬季,浅红深红的花朵伴随着四季。

首句“牡丹殊绝委春风”,诗人用“殊绝”形容牡丹之美,使人们对牡丹之艳丽有了更为直观的感受。“委春风”描绘了牡丹在春风中摇曳生姿的美丽姿态,同时表达了诗人对春天的赞美。

次句“露菊萧疏怨晚丛”,菊花在秋天展现出它的独特之美,但诗人用“萧疏”形容其稀疏之姿,与“怨晚丛”的悲凉情感相结合,表达了秋天的寂寥和落寞。

第三句“何似此花荣艳足”,诗人对牡丹的赞美之情溢于言表,认为牡丹的美是无可比拟的。“荣艳足”三字,既描绘了牡丹的花朵鲜艳美丽,又表达了诗人对牡丹的喜爱之情。

最后一句“四时长放浅深红”,诗人进一步强调了牡丹的美丽和坚韧,它无论春夏秋冬,都以浅红深红的花朵装点着世界,给人带来无尽的欣赏之乐。

整首诗通过对四季花卉的描绘,表达了诗人对生命轮回、四季更迭的感慨。诗人赞美了牡丹的美丽和坚韧,同时也表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号