登录
[宋] 韩琦
邺瓦搜来颇异常，寄诚安足奉文房。
早陪神化丹青笔，莫滞边书赤白囊。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
古瓦砚，石头制成的砚台。是一种经过人工细致打磨、石质细密的文房用品，经常为文人所钟爱，亦可入墨、呈现烟云。宋朝大诗人韩琦偶尔见到此砚瓦古怪特别之处，让人寻来更绝——这些古老的砚瓦收藏着有用的“古代之智慧和美学灵感”十分难得，于是韩琦便将其中一块瓦砚寄给边疆的统帅庞公。
“邺瓦搜来颇异常”，邺城，今河南安阳一带，韩琦当时任相州邺郡的行政长官。这句诗的意思是，我在邺城一带搜集到一些特别的瓦砚。“寄诚安足奉文房”，寄赠给你又算得了什么呢？我内心的真诚又怎能通过这小小的砚台表达出来呢？“文房”，文房用品，指笔、墨、纸、砚等文具。
“早陪神化丹青笔”，此句是说，这瓦砚很早就陪伴着神妙的画笔了。丹青笔是绘画用笔，这里借指画师。“神化丹青笔”照应“安足奉文房”，起兴议论，立辞确切。不知者觉此瓦砚只作玩物自娱，“知之者”却意识到其中有自然创造的无穷魅力！于寻常之中体现出神奇的美。“陪”，言陪伴了、具备了瓦砚具有无限的作用，辅助完成画出无限的风光来。“莫滞边书赤白囊”，“边书”即军书，指与边疆军事有关的文书。“赤白囊”是指红色的信袋和白色的公文袋。这句是说不要让这瓦砚滞留边疆官兵手中的军事文书袋里传递军情。末句告诫统帅不可轻视这小小的瓦砚，它虽然不起眼，却能关乎国家军事机密，关系重大。
韩琦在宋朝为一代名臣，这首诗写得很有特色。全诗质朴清新，格调明朗、高昂。作者以瓦砚寄友，虽为小事，却可见他对友情的珍视，同时托物言志，借送砚予边帅表达了深远的意旨：瓦砚虽小亦能关天下大计。寄诗之中以比体出之故含蓄委婉使人玩味不尽！
至于译文的话，由于诗歌原文在形式和语言上与一般的现代文不同，可能无法直接翻译成现代文。但我可以尝试用尽量保留原文意境的方式进行翻译：
我在邺城搜集到一块特别的古瓦砚，
满怀诚意地寄给你，这小小的礼物又何足挂齿？
它曾陪伴过那位神奇画师挥毫泼墨，
请不要让它滞留边疆的军情袋中。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐