登录

《阅古堂八咏 其六 沟泉》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《阅古堂八咏 其六 沟泉》原文

遥派分流过近阶,潺潺终日泻琼瑰。

谁知到此幽闲地,多少馀波润物来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

遥远的源泉分流,穿过近处的台阶,潺潺不息,犹如琼瑶般的瑰宝倾泻。谁知道在此幽静之地,那涓涓细流滋养了多少万物生灵。

首句“遥派分流过近阶,潺潺终日泻琼瑰”中,“遥派分流”指的是源远流长的泉水经过此处,形成分支,蜿蜒穿过近处的台阶。“过近阶”三字巧妙地点出了泉流的位置之近,同时也展现了作者独特的观察力。而“潺潺终日泻琼瑰”则描绘了泉水每日不停流动的场景,其声潺潺如歌,仿佛琼瑶般的瑰宝倾泻而下,展示了泉水的瑰丽与灵动。

第二句“谁知到此幽闲地,多少馀波润物来”直接道出了作者的主旨——在这远离尘嚣的幽静之地,看似微不足道的泉水却在默默地滋润万物,发挥了它无可替代的价值。此句一方面展示了泉水的“小我”情怀,无论环境如何改变,它始终保持初心,默默奉献;另一方面也揭示了自然与人的和谐共生关系,人与自然应该相互尊重、相互依存。

整首诗以泉水为主题,通过细腻的描绘和深情的感慨,展现了自然之美与生命之力的交融。同时,诗中也蕴含了作者对自然与人的关系的深刻思考,提醒人们在追求物质文明的同时,也要关注自然生态的平衡,珍视我们赖以生存的环境。

在整体意境上,这首诗给人一种恬静、淡雅之感。通过对泉水的描绘,我们仿佛能够感受到诗人内心的宁静与淡泊,这也许正是韩琦作为宋代名臣兼诗人所追求的理想生活态度。

至于现代译文,我想引用一句话来表达这首诗的主题:“涓涓细流汇成海,润物无声皆是爱。” 这句话既体现了泉水的价值,也表达了作者对自然的敬畏和对生命的关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号