登录

《送范纯仁司封移漕京西》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《送范纯仁司封移漕京西》原文

衰拙何堪定绎骚,使台犹喜会英髦。

治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳。

此去任贤终漕挽,几时当路压风涛。

家声莫拟君能绍,日看青云步步高。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别朋友,我有一种别样的伤感,此刻,我也愿意去感叹岁月的匆匆,但在这样一个时候,我更应该庆幸朋友的才情,使得我这个朋友和范纯仁一样的才华得以在这个时刻一展,想必他是兴奋不已。但京西重任在他的眼前展开,以我年老失能的性子来说,还是无法亲为。这样的事交给青年才俊来做,方能既做到大公无私,又能如鱼得水,于公于私皆宜,亦不是一件辛苦的事。范纯仁离开京城赴任,一路上任用贤才,他将会遇到很多困难,但只要有贤才相助,想必他能够顺利完成任务。

现代文译文:

在送别朋友的时候,我感到有些失落,毕竟自己已经衰老了,不能再像以前那样去处理各种事情了。但是,看到范纯仁这样的英才得到了重用,我还是感到很高兴。在治理国家方面,我认为最重要的是要公正无私,不能贪图私利。因此,我认为范纯仁在移交漕运任务时应该以公正无私的态度去处理各种事情,这样才能取得成功。

范纯仁离开京城前往京西赴任,一路上将会遇到很多困难和挑战。但是,我相信他能够依靠自己的能力和身边的人才来解决问题。我希望他能够像青云一样步步高升,不断取得新的成就。同时,我也希望自己能够继续保持自己的优点和长处,为国家和人民做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号