登录
[宋] 韩琦
画艗双双掠水飞，一天云重锁春晖。
遨头不与追铙鼓，无限游人寂寞归。
在碧波荡漾的湖面上，几只小船划着水儿轻轻飞翔，天上的乌云浓重，遮住了春天的阳光。在舟中我看到的并不是官府仪仗队出游的盛况，而是无数的游人独自归去，感到无限的寂寞。
诗人在韩琦的笔下，把“游人”的心情描绘得是那样地逼真。它不仅反映了诗人敏锐的观察力，也显示了诗人高超的艺术才华。
至于这首诗的现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使译文更符合现代的语言习惯：
在湖面上，小船儿双双掠过水面飞翔，天空被乌云重重地锁住春日的阳光。游客们不再享受追随的鼓声，无数游人独自寂寞地归去。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐