登录

《答湖恢推官》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《答湖恢推官》原文

当年都寺接贤初,屈指光阴一纪馀。

自说三茆深处稳,不逢又鲤寄来书。

隔江闻授诸生业,命驾因烦长者车。

得见新诗与高论,积年劳吝已全祛。

现代文赏析、翻译

当年在都城与贤才相会,屈指算来已经过去一纪有余。

三茆道士深居静处,安稳自在,他说从未有如我这只又鲤,给他寄来书信。

隔着长江听到传授诸生业的声音,为他的长者车因之而烦忙。

得见新诗与高论,多年积压的郁闷,已全部祛除。

这首诗是韩琦在湖州推官任上,收到好友寄来的诗作后所作。诗中表达了作者对好友的思念,以及收到诗作后积压的劳顿烟消云散的快感。

首联写当年在都城与贤才相会,颔联写友人深居静处,安稳自在。颈联写作者隔江听到传授诸生业的声音,尾联收束到诗题上,表达了作者对友人新诗的赞赏以及对多年积郁的释怀。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了韩琦平易近人的一面。在赏析这首诗的同时,我们也能感受到韩琦的人格魅力和他的人际关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号