登录

《次韵和子渊学士春雨》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《次韵和子渊学士春雨》原文

天幕沉沉淑气温,雨丝轻软坠云根。

洗开春色无多润,染尽花光不见痕。

寂寞画楼和梦锁,依微芳树过人昏。

堂虚座密珠帘下,试问淳于醉几樽。

现代文赏析、翻译

《次韵和子渊学士春雨》的作者是韩琦,是宋朝诗作。

赏析:

这是一首咏春雨的诗。诗中写“洗开春色无多润,染尽花光不见痕”,是历来传诵的名句。此句不仅写出了春雨滋润万物,又写出了雨后春光明媚,且不着痕迹,不留痕迹,给人以朦胧之感。这种艺术境界是很不容易达到的。韩琦却通过春雨把诗人的感情带到了很远的地方,也使读者随着诗人的笔触把心放飞到了很远的地方,仿佛自己也沐浴在和风细雨中,呼吸着芳香空气,感受到了诗人所创造的美丽动人景象。

译文:

沉闷的天空渐渐变得温和起来,春雨细细密密的下着,好像细软的蚕丝从云层垂下。这场雨洗尽尘世过多的尘燥,染色花朵却没有留下痕迹。 春雨密密实实地洒落在寂静的画楼之上,依稀的芳草树木笼罩上了一层淡淡的雾气。屋内宾客正围着桌子浅斟低唱,高举酒杯一饮而尽。 宋朝最值得记起的人应当是知人善任的宰相韩琦。这首诗应该也和这一样是一种文学史上的佳话了。韩琦字稚圭,他不仅仅文学出色,更是屡立战功、名列名相。初仕真宗朝,就因为与范仲淹、欧阳修、富弼等共同提倡儒家之义闻名。后自右司谏迁起居舍人、知制诰、翰林学士等职。以诚实、坦率著称,因此成为一代名相。 总的来说,这首诗既描写了春雨的细腻轻柔,又描绘了春雨过后人们迎着雨后的阳光,饮酒作乐的场景。把读者带到了一个心旷神怡的美好境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号