登录
[宋] 韩琦
池圃足高趣，公馀事少关。
幽禽声自乐，流水意长闲。
近竹花终俗，过栏草费删。
心休谁似我，官府有青山。
后园闲步
韩琦
池圃足高趣，公余事少关。
幽禽声自乐，流水意长闲。
近竹花终俗，过栏草费删。
心休谁可会，我有青山山。
译文：
我在公余时间带着悠闲的心情去后花园漫步，这里的水池和菜圃都充满了令人向往的情趣。幽雅的禽鸟发出自鸣得意的鸣叫，清泉在园中淙淙作响，显出一副怡然自得的样子。竹林边的野花虽然艳丽，但是因为与竹林为邻，显得有些俗气；经过栏杆的小草，看上去似乎很碍眼，但流水一样，多了一点闲散，反而显出了清闲。此时此刻，我的心中空无一物，能够理解我的，只有那座清幽的青山。
这首诗表现了诗人休闲恬静的心境和飘逸脱俗的志趣。全诗写得清幽潇洒，富有诗情画意。开头一联正面点出闲步后园、摆脱官务的事实，展现的是一个工余农馀之晨赏心悦目、悠然自得的场景。后一联分叙作者对周边自然景观的评价及心情。他爱竹，但不是郑板桥那种超凡脱俗之竹，接近市井流俗的花反倒引起厌恶；他爱闲散安逸的生活，心情悠然舒闲，一切烦恼都被置之度外。然而诗人毕竟胸怀广阔、气质不凡，此时此地他所追求的并非世俗的安逸和享受，而是那种不受任何束缚、任云水之间自由来去的隐逸情怀。所以末联吟道：“心休谁可会，我有青山山。”这两句以明净的心理期待共鸣，表现出诗人对青山、自然、闲适生活的向往之情。
“心休谁可会”一句更显得意味深长，诗人不直接写自己如何超脱世俗的烦扰，而是说谁能理解自己的这种心情和心态。这似乎是在向知音者发出自己的心声。而实际上，这是对自己超脱世俗的理想境界的追求与表露。这番心理活动是含蓄深长的。作者作为一代名相，在“公余”之余步后园时，“心休”之叹中实有“壮志难酬”的隐痛和苦衷在内。这首诗没有华丽的词藻和冗长的对偶，语言平易近人，风格清新自然。在平淡中见真情、平中显奇、韵味深长。
微信扫一扫
韩琦诗词推荐