登录

《扶沟宰周源来求二苏兄弟留题于白鹤观诗》宋韩琦原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩琦

《扶沟宰周源来求二苏兄弟留题于白鹤观诗》原文

二苏遗笔匿仙扃,贤宰来求为发明。

字久半随风雨剥,气豪犹入鬼神惊。

终疑鸾凤骞云去,不假江山到骨清。

人对盛时须自勉,醉吟颠草尚垂名。

现代文赏析、翻译

扶沟宰周源来求二苏兄弟留题于白鹤观诗

隐藏在仙境的大门上的二苏遗笔, 贤宰周源来寻找其光芒,欲将此发扬。 风雨剥蚀已久,字迹仅剩一半显露, 气魄豪迈仍能惊动鬼神。

它像鸾凤高飞于云端,驰骋在天空, 无需借助江山之助,骨气清朗。 面对盛景,我们当自勉, 即使醉酒吟诗,狂草仍能留名。

这就是对二苏兄弟的赞美, 也是对周源宰的期许。 在历史的尘埃中,他们的名字永存, 像璀璨的星辰,照亮人间。

诗人以白鹤观为背景,描绘了二苏遗笔的神秘与不朽,也表达了对贤宰周源来发扬二苏遗志的期待。同时,诗人也提醒人们面对盛景要自勉,醉吟颠草尚垂名,激励人们在生活中积极进取,追求自己的梦想。

现代文译文:

扶沟县的周宰尹来请求,二苏兄弟在白鹤观的留题诗。 那遗留在仙境的门上的二苏笔迹, 被贤宰寻找着并发扬。 尽管经过风雨侵蚀已久,字迹半隐半现。 那豪情依然如惊鬼神的笔力令人惊叹。

它犹如鸾凤翱翔在云端,腾云驾雾, 无需依附江山的庇护,自身的清朗更显卓绝。 面对兴盛繁华之境,我们需要自我勉励。 醉酒吟诗或者挥毫泼墨,希望能在历史的篇章中留名。

这是对二苏兄弟的赞歌,也是对周宰尹的期待和激励。就让我们在历史的尘埃中寻找自己的位置,就像那些闪耀的星辰,为人间照亮道路。诗人以白鹤观为背景,寓意着二苏兄弟的精神永存,也提醒我们要自我勉励,追求自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号